Podcast: Play in new window | Download (Duration: 11:15 — 2.6MB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
Original Podcast with clickable words
https://tinyurl.com/22ranphz
Contact: irishlingos@gmail.com
Prigozhin was mourned by his comrades, Putin ignored.
Prigozhin á chaoineadh ag a chomrádaithe, Putin neamhairdiúil.
The authorities in Russia have said that the name of Yevgeny Prigozhin, the commander of the Wagner terrorist group, was on the list of passengers who were said to have been on board a plane that crashed in a rural area halfway between Moscow and St. Petersburg yesterday.
Tá sé ráite ag na húdaráis sa Rúis go raibh ainm Yevgeny Prigozhin, ceannasaí an ghrúpa amhas Wagner, ar liosta na bpaisinéirí a deirtear a bhí ar bord eitleáin a thuairteáil i gceantar tuaithe leath bealaigh idir Moscó agus Cathair Pheadair inné.
It has not yet been said whether it was an accident or whether the plane was brought to the ground on purpose.
Ní dúradh fós cé acu ar timpiste a bhí ann nó ar cuireadh an t-eitleán go talamh d’aon ghnó.
Either way, it is said, all ten people on the plane were killed.
Pé acu é, a deirtear, is amhlaidh a maraíodh gach duine den deichniúr a bhí ar an eitléan.
As well as Yevgeny Prigozhin, it appears that Wagner’s deputy chief, Dmitry Utkin, was among them.
Chomh maith le Yevgeny Prigozhin, dealraítear go raibh leascheann feadhna Wagner, Dmitry Utkin, ina measc.
However, Russian President Vladimir Putin, who is a leftist friend of Yevgeny Prigozhin, has not said anything about the situation so far, or that they have recently fallen out.
Níl dada ráite faoin scéal go nuige seo, áfach, ag Uachtarán na Rúise Vladimir Putin, ar chara cléibh leis é Yevgeny Prigozhin nó gur éirigh eatarthu le deireanas.
Prigozhin was extremely unhappy with the support – or lack of support, in his opinion – that Wagner’s supporters were getting from the Russian Army in eastern Ukraine and went to rebel against the Russian state at the beginning of the summer because of it.
Bhí Prigozhin thar a bheith míshásta leis an tacaíocht – nó easpa tacaíochta, dar leis – a bhí lucht Wagner a fháil ó Arm na Rúise in oirthear na hÚcráine agus chuaigh sé chun ceannairce ar stát na Rúise i dtús an tsamhraidh dá bhíthin.
He finally came to terms with his enemies but it is believed that his race was over by that time and that his overthrow was his ambition.
Tháinig sé ar chomhréiteach lena naimhde ar deireadh ach tuairimítear go raibh a rás rite faoin am sin agus gur ina chuid uabhair a bhí a threascairt.
Although he does not appear to have been on the run, he has since been reported at various times to be in Belarus and Africa.
Cé nach cosúil go raibh sé ar a theitheadh, tuairíscíodh in amanna éagsúla ó shin é a bheith sa Bhealarúis agus san Afraic.
Although it has not been officially confirmed that Prigozhin is lost, his supporters are mourning him.
Ainneoin nach bhfuil sé deimhnithe go hoifigiúil go bhfuil Prigozhin caillte, tá a lucht tacaíochta á chaoineadh.
In a post on social media Telegram, those associated with Wagner said that he was killed by (Russian) traitors.
I bpostáil ar an meán sóisialta Telegram, dúirt dream atá bainteach le Wagner gur mharaigh fealltóirí (Rúiseacha) é.
The plane crashed in a field in a rural area yesterday and it is being reported by the news agency Reuters that several bodies were taken from the scene this morning.
I bpáirc i gceantar tuaithe a thuairteáil an t-eitleán inné agus tá sé á thuairisciú ag an ngníomhaireacht nuachta Reuters gur tugadh roinnt corp ón láthair ar maidin inniu.
RTÉ News and Current Affairs Screenshot of Yevgeny Prigozhin in Africa, if true, recently published (Pic: Wagner/Dáileán Telegram Account)
Nuacht agus Cúrsaí Reatha RTÉ Snap scáileáin de Yevgeny Prigozhin san Afraic, más fíor, a foilsiodh le deireanas (Pic: Cuntas Telegram Wagner/ Dáileán)