20210330_IRISH_long_ever_given_ar_snamh_aris_sa_chanail_suez

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 5:23 — 1.2MB)

Subscribe: Spotify | Email | RSS | More

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/yj7hz7wg

Long Ever Given floated again in the Suez Canal.

Long Ever Given ar snámh arís sa Chanáil Suez.

The large ship, MV Ever Given, which had closed the Suez Canal passage for 6 days, has re-launched.

Tá an long mór, MV Ever Given,a raibh pasáiste an Chanáil Suez dúnta aici le 6 lá, curtha ar snámh arís.

This allows freight ships to return to the Mediterranean.

Fágann sin go bhféadfaidh longa lastais dul an bealach sin arís chuig an Mheánmhuir.

There has been a crisis in the canal since last Tuesday when the 400m long Ever Given was trapped in the canal bank due to a strong storm.

Bhí sé ina ghéarchéim sa chanáil ón Mháirt seo caite nuair a sáinníodh an Ever Given, atá 400m ar fhad, i mbruach na canálach de bharr stoirm láidir.

She was dragged across the canal in such a way that no other ship could cross it.

Bhí sí tarraingthe trasna na canálach i mbealach nach raibh sé in ann ag aon long eile dul thairsti.

She has since delayed many ships, up to 300 of them stranded in the canal, others having to make a long voyage around the African continent.

Tá moill coinnithe aici ar chuid mhór longa ó shin, suas le 300 díobh sáinnithe sa chanáil, cuid eile a raibh orthu aistear mór farraige a dhéanamh thimpeall mhór-roinn na hAfraice.

The sea route is estimated to have lost up to € 13m per day.

Áirítear gur chaill an bealach farraige suas le €13m in aghaidh an lae.

The ship was initially moved by the MAERSK company and then floated.

D’éirigh leis an gcomhlacht MAERSK an long a bhogadh i dtús báire agus cuireadh ar snámh ansin í.