Podcast: Play in new window | Download (Duration: 16:09 — 3.7MB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
Original Podcast with clickable words
https://tinyurl.com/2f23gvwr
Contact: irishlingos@gmail.com
19 children killed in Texas school shooting attack.
19 páíste maraithe in ionsaí lámhaigh ar scoil i dTexas.
Police in Texas in America say the teenager who killed 19 children and two teachers in Ulvade was alone.
Deir políní i Texas i Meiricea, go raibh an déagóir a mharaigh 19 páiste agus beirt mhúintéoirí in Ulvade ina aonar.
Children between the ages of 7 and 10 were mostly attending the school.
Páistí idir 7 agus 10 mbliana is mó a bhí ag freastal ar an scoil.
President Joe Biden says we must act now and stand up against gun lobbyists in the United States.
Deir an tUachtarán Joe Biden go gcaithfear gníomhú anois agus seasamh i gcoinne lucht stocaireachta na ngunnaí sna Stáit Aontaithe.
Some of the children cast while at school at Robb Elementary School in Uvaldei Texas are named.
Tá roinnt dena páistí a caitheadh agus iad ar scoil i Robb Elementary School in Uvaldei Texas ainmnithe.
10 – year – old Amerie Jo Garza and her family say she was killed while calling the emergency services Robb Elementary School in Uvalde in Texas.
Amerie Jo Garza, 10 mbliana d’aois agus deir a muintir gur caitheadh í agus í ag glaoch ar na seirbhísí eigeandála Maraíodh 19 bpáiste agus beirt mhúinteoirí nuair a chaith an gunnadóir, Salvador Ramos, 18 mbliana d’aois iad agus iAd ar scoil I Robb Elementary School in Uvalde i Texas.
Children between the ages of 7 and 10 were most killed – most of them in 2nd to 4th class.
Páistí idir 7 agus 10 mbliana is mó a maraíodh -formhór acub i rang a 2 go rang a 4.
Ramos was reportedly shot and killed by police.
Tuariscitear gur chaith agus gur mharaigh na póílíní Ramos.
The raid began when Ramos defeated his grandmother, who survived.
Thosaigh an ruathar nuair a chaith Ramos a sheamháthair, a tháínig slán.
He fled thesis and went as far as the primary school in U-Vol day, which is 130km west of San Antonio.
Theith sé théis í a chaitheamh agus chuaigh sé chomh fada leis an mbunscoil i U-Vol day, atá 130km siar ó San Antonio.
Police apparently tried to stop Ramos as he approached the school, dressed in a protective uniform and rifle. But he managed to face the building.
Is cosúíl go ndearna póílíní iarracht Ramos a stopadh nuair a tháinig sé chomh fada leis an scoil, é gléasta in éide chosanta agus raidhfil aige.Ach d’éirigh leis aghaidh a thabhairt ar an bhfoirgneamh.
Authorities say the gunman bought two rifle days thesis of his birthday.
Deir na hÚdráis gur cheannaigh an gunnadóir dhá raidhfillaethanta théis a bhreithlá.
Speaking in the White House during the incident, President Joe Biden says he must stand up to the gun lobbyists – who are blocking the introduction of stricter legislation.
Ag labhairt dhó sa Teach Bán théis na heachtra, deir an tUachtarán Joe Biden go gcaithfear seasamh suas I gcoinne lucht stocaireachta na ngunnaí – dream atá ag cur cosc ar reachtaíocht níos déine a thabhairt isteach.
There is a great deal of excitement over what has happened and attention again to the laws relating to Guns.
Tá go leor corraithe de bharr an méid a tharla agus aird aríst ar na dlíthe a bhaineanns le Gunnaí..
This’s the eighth deadliest gunfire in America this year and the worst since 26 people were killed in Sandy Hook in 2012.
Seo’d an t-ochtú lámhach marfach gunnaí i Meiriceá I mbliana agus an ceann is measa ó maraíodh 26 duine i Sandy Hook i 2012.
Flags will be flown at half-mast every day until sunset on Saturday as a tribute to the dead.
Beidh bratacha ar leathchrann gach lá go dtí dul faoi na gréine Dé Sathairn mar chomhartha ómóís do na mairbh.
But neither Texas Governor Greg Abbot nor Texas Senator Ted Cruz were listening to the president ‘s pleas.
Ach níor léir go raibh Gobhanóir Texas, Greg Abbot, ná an Seandadóír Ted Cruz as Texas, ag tabhairt éisteacht d’impí an uachtaráin.
Both have already come out saying that there was no cure for such attacks but more armed teachers, fewer doors and metal detectors in schools.
Tháinig an bheirt amach cheana féin á rá nach raibh aon leigheas ar ionsaithe den chineál seo ach níos mó múinteoirí armtha, níos lú doirse agus brathadóírí miotail sna scoileanna.
The killer himself was acting in the horror incident in Ulvade, Texas
As fhéin a bhí an marfóir ag gníomhú san eachtra uafáis in Ulvade, Texas