Podcast: Play in new window | Download (Duration: 11:30 — 2.6MB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
Original Podcast with clickable words
https://tinyurl.com/ycwuspl2
Contact: irishlingos@gmail.com
Storm Franklin next and new Orange alerts in place.
Stoirm Franklin chugainn agus foláirimh nua Oráiste i bhfeidhm.
Met Éireann says a new storm, Hurricane Franklin, will bring strong winds and heavy rain in the next 24 hours.
Deir Met Éireann go dtabharfaidh stoirm nua, Stoirm Franklin gaotha láidre agus báisteach throm lei as seo go ceann 24 uair.
An Orange Status wind warning is in place in Counties Donegal, Leitrim and Sligo from 23:00 tonight until 07:00 tomorrow.
Tá foláireamh gaoithe Stádas Oráiste i bhfeidhm i gContaetha Dhún na nGall, Liatroma agus Shligigh ó 23:00 anocht go dtí 07:00 amárach.
An Orange Status wind warning is in place in County Clare between 12:00 and 24: 00 today.
Tá foláireamh gaoithe Stádas Oráiste i bhfeidhm i gContae an Chláir idir 12:00 agus 24:00 inniu.
An Orange Status wind warning is in force in County Galway from 15:00 today until 03:00 on Monday.
Tá foláireamh gaoithe Stádas Oráinse i bhfeidhm i gContae na Gaillimhe ó 15:00 inniu go dtí 03:00 Dé Luain.
A Yellow Status rain warning is in place for Mayo, Leitrim, Sligo and Donegal, which will run until 18:00 pm.
Tá foláireamh báistí Stádas Buí i bhfeidhm do Mhaigh Eo, Liatroim,Sligeach agus Dún na nGall, a bheidh i bhfeidhm go dtí 18:00 tráthnóna.
The Yellow Status wind warning is in force for the rest of the country until 09:00 tomorrow, and the Yellow Status rain warning is in force for Cavan, Donegal, Mayo and Sligo until 18:00.
Tá foláireamh gaoithe Stádas Buí i bhfeidhm don chuid eile den tír go 09:00 amárach, agus tá an foláireamh báistí Stádas Buí i bhfeidhm don Chábhán, Dún na nGall, Maigh Eo agus Sligeach go 18:00 tráthnóna.
Met Éireann says Hurricane Franklin will bring gale force winds and strong gusts that could bring flooding to coastal areas.
Deir Met Éireann go dtabharfaidh Stoirm Franklin gaotha aniar fórsa gála agus siotaí láidre a d’fhéadfadh tuillte a thabhairt go ceantair chois cósta.
Meanwhile, two days after Storm Eunice hit the country, thousands of homes are still without electricity, most of them in Kerry and Cork.
Idir an dá linn, dhá lá tar éis do Stoirm Eunice an tír a bhualadh, tá na mílte teach fós gan leictreachas, a bhformhór sin i gCiarraí agus i gCorcaigh.
Wind gusts are hampering the work of ESB crews who are desperately trying to reconnect customers.
Tá siotaí gaoithe ag cur bac ar obair na gcriúnna BSL atá ar an ndícheall ag iarraidh custaiméirí a cheangal arís.
In addition there is the great damage done to some power lines during the storm.
Sa bhreis air sin tá an dochar mór a rinneadh do roinnt línte cumhachta i rith na stoirme.
ESB expects the supply to be back to everyone by evening.
Tá súil ag an BSL go mbeidh an soláthar ar ais ag gach duine faoi thráthnóna.
In all, the storm knocked out more than 80,000 homes and businesses from Thursday.
San iomlán, leag an stoirm an chumacht as os ionn 80,000 teach agus gnó ón Déardapoin.