Podcast: Play in new window | Download (Duration: 4:59 — 1.1MB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
Original Podcast with clickable words
https://tinyurl.com/yjl65eg3
Two arrested in Dublin for murder.
Beirt gafa faoi dhúnmharú fir i mBaile Átha Cliath.
Gardaí arrested a man and woman this morning while investigating the murder of a man in Dublin yesterday.
Ghabh na Gardaí fear agus bean ar maidin agus dúnmharú fir i mBaile Átha Cliath inné á fhiosrú acu.
The body of the man killed, 52-year-old Isaac Horgan, is due for a post-mortem examination this afternoon.
Tá scrúdu iarbháis le déanamh tráthnóna ar chorp an fhir a maraíodh, Isaac Horgan, a bhí 52 bliain d’aois.
He was found seriously injured in his apartment at Markievicz House in the south of the city at about 11 a.m. yesterday.
Fuarthas é gortaithe go dona ina árasán ag Teach Markievicz i ndeisceart na cathrach ag thart ar 11 a chlog ar maidin inné.
He had been seen in his feed two hours earlier.
Choncathas é ina bheatha dhá uair an chloig roimhe sin.
Isaac Horgan appears to have been stabbed and an artery cut.
Is cosúil gur sádh Isaac Horgan sa leis agus gur gearradh artaire.
He was taken to hospital, where he died yesterday afternoon.
Tugadh chun an ospidéil é, mar ar bhásaigh sé tráthnóna inné.
Isaac Horgan lived alone and Gardaí are conducting a forensic examination of his apartment again today.
Bhí Isaac Horgan ina chónaí ina aonar agus tá scrúdú dlí-eolaíochta á dhéanamh ag na Gardaí ar a árasán arís inniu.
It is understood that the front door of the apartment was broken.
Tuigtear go raibh doras tosaigh an árasáin briste.