Podcast: Play in new window | Download (Duration: 6:57 — 1.6MB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
Original Podcast with clickable words
https://tinyurl.com/yeobpkpt
Shoe shops to provide an appointment based service for children.
Siopaí bróg le seirbís ar bhonn coinne a chur ar fáil do pháistí.
The Government is working on a plan that will enable shoe shops to provide limited service to children.
Tá an Rialtas ar obair ar phlean a chuirfidh ar chumas siopaí bróg seirbís theoranta a chur ar fáil do pháistí.
This plan includes shops that have the capacity to measure children’s feet.
Siopaí a bhfuil an acmhainn acu cosa páistí a thomhais atá i gceist sa phlean seo.
Shoes are essential to a child’s development and growth, the Taoiseach said in the Dáil.
Earraí riachtanacha d’fhorbairt agus d’fhás an pháiste iad brógaí, a dúirt an Taoiseach sa Dáil.
Micheál Martin stated that regulations are currently being formulated and finalized.
Dúírt Micheál Martin go bhfuil rialacháin á gceapadh agus á gcríochnú amach faoi lathair.
It is a child – only service, he said, and will be implemented by appointment only.
Seirbhis do phaistí amháin atá i gceist, a dúirt sé, agus ar bhonn coinne amháin a chuirfear i bhfeidhm í.
The Chief Medical Officer addressed the Minister for Health today.
Labhair an Príomhoifigeach Leighis leis an Aire Sláinte faoin ábhar inniu.
Stephen Donnelly gave his full support to the measure, and said he would like to implement it immediately.
Thug Stephen Donnelly a thacaíocht iomlán don bheart, agus dúirt gur mhaith leis é a chur i bhfeidhm láithreach.
Retail Ireland welcomed the announcement today but also said that the divide between the essential and non-essential classified sector needs to be revisited.
Chuir Retail Ireland fáilte roimh an bhfógra inniu ach dúirt freisin go gcaithfí breathnú arís ar an deighilt atá déanta idir an earnáil atá rangaithe riachtanach nó neamhriachtanach.
This ranking, they say, does not reflect the needs of consumers.
Ní léiríonn an rangú seo, a deir siad, na riachtanaisí atá ag tomhaltóirí.
Some businesses in the retail sector will not survive the pandemic, the group says, without stronger and longer-term support from Government.
Ní thiocfaidh roinnt gnóanna san earnáil miondíola slán as an bpaindéim, a deir an grúpa, gan tacaiocht níos treise agus níos fadtéarmaí ón Rialtas.