Podcast: Play in new window | Download (Duration: 13:48 — 3.2MB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
Original Podcast with clickable words
https://tinyurl.com/ylj7npcm
Contact: irishlingos@gmail.com
Gaza: thousands of refugees between life and death.
Gaza: na mílte dídeanaí idir bás is beatha.
Gaza’s health ministry says at least a score of people were killed when the Israeli air force fired missiles at houses in the southern Palestinian enclave city of Rafah this morning.
Deir aireacht sláinte Gaza gur maraíodh scór daoine ar a laghad nuair a scaoil aerfhórsa Iosrael diúracáin le tithe i gcathair Rafah i ndeisceart na hiamhchríche Palaistíní ar maidin inniu.
Thousands of Palestinian refugees are stranded and crushed in Rafah after they fled there in their droves from other areas at the behest of the Israelis.
Tá na mílte dídeanaí Palaistíneach sáinnithe agus brúite in Rafah tar éis dóibh teitheadh ann ina dtáinte ó cheantair eile ar ordú na nIosraelach.
The refugees hope to find relief and shelter in Rafah, that or take the opportunity to enter Egypt on the other side of the border.
Tá súil ag na dídeanaithe fóirithint agus foscadh a fháil in Rafah, é sin nó breith ar an bhfaill dul isteach san Éigipt ar an taobh thall den teorainn.
In terms of relief and shelter, however, it is barely there for them and the shadow of death constantly threatens them – in the form of a bomb, hunger or disease.
Maidir le fóirithint agus foscadh, áfach, ní ann dóibh é ach ar éigean agus scáil an bháis ag bagairt orthu go seasta – i gcló buama, ocrais nó galair.
In the city of Khan Younis, which is a little north of Rafah, Israeli soldiers are reported to be clashing with Hamas militants in a fierce battle.
I gcathair Khan Younis, atá beagán ó thuaidh ó Rafah, tuairiscítear saighdiúirí Iosraelacha ag dul chun spairne le treallchogaithe Hamas agus é a bheith ina chath craorag ansin.
In that one, the Israelis are releasing artillery in the center of the city and bombing it from the air, according to local people.
Ina cheann sin, tá na hIosraelaigh ag scaoileadh airtléire le lár na cathrach agus á bhuamáil ón aer, dar le daoine áitiúla.
The World Health Organization (WHO) says 4,000 people are sheltering in the grounds of the Nasser Hospital in the city and are at risk from the explosion.
Deir an Eagraíocht Dhomhanda Sláinte (EDS) go bhfuil 4,000 duine ar foscadh i bhfearann Ospidéal Nasser sa chathair agus go bhfuil siad i mbaol de bharr na tuairgneála.
WHO also says that the Kamal Adwan Hospital in the city of Beit Lahiya in northern Gaza has been destroyed by the Israelis and that the children there have been taken out.
Deir EDS freisin go bhfuil Ospidéal Kamal Adwan i gcathair Beit Lahiya i dtuaisceart Gaza curtha ó mhaith ag na hIosraelaigh agus go bhfuil na leanaí a bhí ann tugtha amach as.
It is also reported that at least thirteen people were killed and forty wounded when the Israelis fired missiles at the Jabalia refugee camp near Gaza City.
Tuairiscítear chomh maith gur maraíodh trí dhuine dhéag ar a laghad agus gur leonadh ceithre scór nuair a scaoil na hIosraelaigh diúracáin le campa teifeach Jabalia in aice le cathair Gaza.
Various countries and humanitarian organizations are petitioning the Israelis to stop the violence but they have been turned on deaf ears.
Tá tíortha éagsúla agus eagraíochtaí daonnúlachta ag achainí ar na hIosraelaigh stad den fhoréigean ach is cluas bhodhar atá tugtha dóibh go trásta.
The Security Council of the United Nations is to discuss the emergency today, but how do we know what the conversation will be in the session or if anything concrete will come out of it.
Tá Comhairle Slándála na Náisiún Aonaithe leis an éigeandáil a phlé inniu ach cá bhfios an comhrá na colpaí a bheas sa seisiún nó an dtiocfaidh dada nithiúil as.
It is too slow, however, for the 20,000 people the Israelis have killed in Gaza since the beginning of October, not to mention the 53,000 they have injured.
Tá sé rómhall, ámh, don 20,000 duine atá maraithe ag na hIosraelaigh in Gaza ó thús Dheireadh Fómhair, gan trácht ar an 53,000 atá leonta acu.
The Israelis are taking revenge on the Palestinians of Gaza for the massacre by Hamas militants in the south of Israel on October 7, when they killed around 1,200 people.
Tá na hIosraelaigh ag imirt díoltas ar Phalaistínigh Gaza as an sléacht a rinne lucht airm Hamas i ndeisceart Iosrael ar an 7 Deireadh Fómhair, tráth a mharaigh siad thart ar 1,200 duine.
RTÉ News and Current Affairs
Nuacht agus Cúrsaí Reatha RTÉ