Podcast: Play in new window | Download (Duration: 16:47 — 3.9MB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
Original Podcast with clickable words
https://tinyurl.com/yknkt8hc
Contact: irishlingos@gmail.com
Gaza ceasefire: details still being finalized.
Sos comhraic in Gaza: bailchríoch fós á cur ar mhionsonraí.
Israeli military forces have revealed that they have hit 300 targets they say were linked to Hamas in Gaza since yesterday.
Tá sé tugtha le fios ag fórsaí míleata Iosrael gur bhuail siad 300 targaid a deir siad a bhí bainteach le Hamas in Gaza ó inné.
The Israelis say they fired missiles from warplanes at the targets and destroyed Hamas operational centers, bomb-making centers and underground tunnels in Jabalia and Beit Hanoun in northern Gaza.
Deir na hIosraelaigh gur scaoil siad diúracáin ó eitleáin chogaidh leis na targaidí agus gur scrios siad ionaid oibríochta de chuid Hamas, ionaid déanta buamaí agus tolláin faoi thalamh in Jabalia agus in Beit Hanoun i dtuaisceart Gaza.
They did not say how many people were killed in the raids, however.
Ní dúirt siad cé mhéad duine a maraíodh sna ruathair, ámh.
It is also reported that the Israelis fired missile barrages with targets in the towns of Rafah and Khan Younis this morning.
Tuairiscítear freisin gur scaoil na hIosraelaigh baráistí diúracán le hionaid i mbailte Rafah agus Khan Younis ar maidin.
The Israelis are still carrying out airstrikes on targets in southern Lebanon as well.
Tá na hIosraelaigh fós ag déanamh ionsaithe ón aer ar thargaidí i ndeisceart na Liobáine freisin.
It is assumed that these are targets that may be associated with Hezbollah.
Glactar leis gur targaidí a d’fhéadfadh a bheith bainteach le Hezbollah atá i gceist.
The Israelis say they destroyed a “squad” capable of attacking tanks and also destroyed a missile launcher.
Deir na hIosraelaigh gur dhíothaigh siad “scuad” a raibh sé d’acmhainn aige tancanna a ionsaí agus gur scrios siad teilgeoir diúracán chomh maith.
Although the four-day ceasefire announced yesterday was supposed to start today, it is now expected that it will not be implemented until tomorrow at the earliest.
Cé gur ceapadh go gcuirfí tús inniu leis an sos comhraic ceithre lá a fógraíodh inné, meastar anois nach gcuirfear i bhfeidhm é go dtí amárach ar a thúisce.
In addition to what was decided about the hostilities, it was promised that Hamas would release half a hundred hostages they are holding in Gaza in exchange for 150 Palestinians who are being held by the Israelis.
Chomh maith lenar socraíodh faoi chúrsaí cogaíochta, gealladh go scaoilfeadh Hamas saor leathchéad giall atá siad a choinneáil in Gaza mar mhalairt ar 150 Palaistíneach atá faoi choinneáil ag na hIosraelaigh.
However, it seems that the details are being finalized – such as which hostages will be released and to whom they will be handed over.
Dealraíonn sé, áfach, go bhfuiltear ag cur bailchríoch ar na mionsonraí – leithéidí cé na gialla a ligfear saor agus cé dó a dtabharfar ar láimh iad.
Regarding the ceasefire, the main mediator, Qatari diplomat Mohammed al- Khulaifi, said there was still work to be done.
Maidir leis an sos comhraic, dúirt an príomh-idirghabhálaí, an taidhleoir as Catar Mohammed al-Khulaifi, dúirt sé go raibh obair fós le déanamh.
There will be further talks in the hope of extending the ceasefire, he said.
Beidh tuilleadh comhráite ann le súil síneadh a chur leis an sos comhraic, arsa sé.
He also indicated that he was hopeful that this would be achieved.
Thug sé le fios freisin go raibh sé dóchasach go mbainfí é sin amach.
As part of the deal between Israel and Hamas, hundreds of lorries full of relief supplies – food, water, medicine, fuel and so on – are expected to be allowed into Gaza.
Mar chuid dá bhfuil socraithe idir Iosrael agus Hamas, tá súil go ligfear isteach in Gaza na céadta leoraí lán le soláthairtí fóirithinte – bia, uisce, cógais leighis, breosla agus mar sin díobh.
Since the Israelis began bombing Gaza and besieged the enclave last month, millions of Palestinians have been left without their needs met, or they just have to eat and drink.
Ó thosaigh na hIosraelaigh ag buamáil Gaza agus ó chuir siad an iamhchríoch faoi léigear an mhí seo caite, tá na milliúin Palaistíneach fágtha gan riar a riachtanais, é sin nó níl acu ach fáil agus caitheamh.
The Israelis have killed over 14,000 people in Gaza in the past month and a half – including about 5,300 children – in retaliation for the major attack by Hamas militants on southern Israel on October 7, when they killed 1,200.
Tá os cionn 14,000 duine maraithe ag na hIosraelaigh in Gaza le mí go leith – thart ar 5,300 leanbh ina measc – mar dhíoltas as mórionsaí lucht airm Hamas ar dheisceart Iosrael ar an 7 Deireadh Fómhair, tráth a mharaigh siad 1,200.
According to Catherine Russell, head of the United Nations International Children’s Emergency Fund, Gaza is the most dangerous place in the world for children.
Dar le Catherine Russell, ceannasaí Chiste Éigeandála Idirnáisiúnta na Náisiún Aontaithe do Leanaí, go bhfuil Gaza ar an áit is contúirtí ar domhan do leanaí.
RTÉ News and Current Affairs The violence is not over yet, says Al Balah, Gaza, 23 November 2023
Nuacht agus Cúrsaí Reatha RTÉ Níl deireadh fós leis an bhforneart, Deir Al Balah, Gaza, 23 Samhain 2023