Podcast: Play in new window | Download (Duration: 10:06 — 2.3MB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
Original Podcast with clickable words
https://tinyurl.com/2dfr6zn4
Contact: irishlingos@gmail.com
People being moved out of Corfu and falsified by dowry there.
Daoine á n-aistriú amach as Corfú agus falscaithe ag spré ann.
There should be 2,500 people moved out of the island of Corfu in the north-west of Greece as they flee before the counterfeiters who have been spreading there for a few days.
Tá chóir a bheith 2,500 duine aistrithe amach as oileán Chorfú in iarthuaisceart na Gréige agus iad ag teitheadh roimh na falscaithe atá ag spré san áit le cúpla lá.
The fire services say that the north side of the island was a fire for a long time and that around 2,500 people have been moved out of their place as a result.
Deir na seirbhísí dóiteáin go raibh an taobh ó thuaidh den oileán ina chaor ar feadh scaithimh agus go bhfuil thart ar 2,500 duine aistrithe amach as an áit acu dá bharr.
People are being evacuated on Coast Guard boats and any other boats available.
Is ar bháid an Gharda Cósta agus aon bháid eile atá ar fáil atáthar ag aslonnú daoine.
The authorities have revealed that after the fire has not destroyed any houses or hotels so far, they have ordered people in twelve villages to leave immediately.
Tá sé tugtha le fios ag na húdaráis tar éis nach bhfuil aon aon tithe ná óstáin scriosta ag an dó go dtí seo go bhfuil ordú tugtha acu do dhaoine in dhá shráidbhaile dhéag imeacht astu gan mhoill.
However, the crisis is not only in north-west Greece.
Ní in iarthuaisceart na Gréige amháin atá an ghéarchéim, áfach.
People are also being evacuated from the island of Evia in the south-east of the country, where large forest fires devastated this time last year.
Tá daoine á n-aistriú amach as oileán Eivia in oirdheisceart na tíre chomh maith, áit a ndearna tinte móra foraoise léirscrios an t-am seo anuraidh.
Scores of thousands have fled for a week from the island of Rhodes in the south-east of the Aegean Sea and more people are waiting to leave, tourists from their base.
Tá na scórtha míle tar éis teitheadh le seachtain ó oileán Ródas in oirdheisceart na Mara Aeigéiche agus tá tuilleadh daoine ag fanacht le himeacht, tuarasóirí a mbunáite.
Hundreds of foreigners are sleeping in Rhodes international airport hoping to get on any plane they can as soon as they can.
Tá na céadta eachtrannach ag codladh in aerfort idirnáisiúnta Ródas agus súil acu dul ar aon eitleán is féidir leo a luaithe is féidir leo.
Thousands of people from northern Europe – Irish among them – visit Rhodes during the summer but flights to the place have still been canceled by a number of travel agencies.
Triallann na mílte duine ó thuaisceart na hEorpa – Éireannaigh ina measc – ar Ródas i gcaitheamh an tsamhraidh ach tá eitiltí chun na háite curtha ar ceal go fóill ag roinnt mhaith gníomhaireachtaí taistil.
However, Aer Lingus and Ryanair say they are always offering flights to the island.
Ar a shon sin, deir Aer Lingus agus Ryanair go bhfuil siad ag cur eitiltí ar fáil chun an oileáin i gcónaí.
RTÉ News and Current Affairs Part of the destruction wrought by the falsifiers in Rhodes
Nuacht agus Cúrsaí Reatha RTÉ Cuid den scrios atá déanta ag na falscaithe i Ródas