Podcast: Play in new window | Download (Duration: 10:21 — 2.4MB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
Original Podcast with clickable words
https://tinyurl.com/2ls4shhv
Contact: irishlingos@gmail.com
Over 12,000 people living in emergency accommodation.
Os cionn 12,000 duine ag cur fúthu i lóistín éigeandála.
12,259 people were in emergency accommodation in April, which is the largest number ever recorded in the State, according to the latest information from the Housing Department.
12,259 duine a bhí ag baint fúthu i lóistín éigeandála i mí Aibreáin, arb é an líon is mó a taifeadadh riamh sa Stát é, de réir na faisnéise is deireanaí ón Roinn Tithíochta.
The Government lifted the ban on eviction of tenants on 1 April.
Chuir an Rialtas deireadh leis an gcosc a bhí ar dhíshealbhú tionóntaí ar an 1 Aibreán.
The 12,259 people who were in emergency accommodation last month include 8,665 adults and 3,594 children.
Cuimsíonn an 12,259 duine a bhí i lóistín éigeandála an mhí seo caite 8,665 duine fásta agus 3,594 leanbh.
11,988 people who were living in emergency accommodation the previous month.
11,988 duine a bhí ina gcónaí i lóistín éigeandála an mhí roimhe sin.
Wayne Stanley from the Clan Simon charity said it was important that the public did not become overwhelmed by the scale of the crisis and the figures rising every month.
Dúirt Wayne Stanley ón gcarthanas Clann Shíomóin go raibh sé tábhachtach nach n-éireodh an pobal clóite le hollmhéid na géarchéime agus leis na figiúirí a bheith ag ardú gach uile mhí.
He reminded the public that the people who rely on support organizations are extremely disturbed by the predicament they are in, as he said.
Mheabhraigh sé don phobal go bhfuil na daoine atá i gcleith le heagraíochtaí tacaíochta thar a bheith suaite ag an gcruachás a bhfuil siad ann, mar a dúirt sé.
Wayne Stanley also suggested setting up a new social infrastructure for those people so that they don’t have to spend too much time in their emergency accommodation.
Mhol Wayne Stanley freisin bonneagar úr sóisialta a chur ar bun le haghaidh na ndaoine sin ionas nach mbeidh orthu an iomarca ama a chaitheamh ina lóistín éigeandála.
The charity Threshold indicated that the situation is getting worse because the wizard landlords are leaving the sector.
Thug an carthanas Threshold le fios gur i ndonas atá an scéal ag dul de bhrí go bhfuil an draoi tiarnaí talún ag imeacht as an earnáil.
Another charity, Depaul, said the latest figures were “hugely disappointing” and “another shocking milestone”.
Dúirt carthanas eile, Depaul, gur “údar mór díomá” agus “cloch mhíle uafásach eile” atá sna figiúirí is deireanaí.
According to the chief executive of the organization David Carroll the poverty among people in emergency accommodation and the hard struggle they have with life, is like a pandemic.
Dar le príomhfheidhmeannach na heagraíochta David Carroll go bhfuil an bhochtaineacht i measc daoine i lóistín éigeandála agus an streachailt chrua atá acu leis an saol, go bhfuil sé cosúil le paindéim.
RTÉ News and Current Affairs
Nuacht agus Cúrsaí Reatha RTÉ