Podcast: Play in new window | Download (Duration: 13:02 — 3.0MB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
Original Podcast with clickable words
https://tinyurl.com/2etuzdkq
Contact: irishlingos@gmail.com
151 additional jobs created in ÚnaG companies during the year.
151 post breise cruthaithe i gcomhlachtaí ÚnaG le bliain.
Údarás na Gaeltachta has published its 2022 year-end statement.
Tá ráiteas deireadh bliana 2022 foilsithe ag Údarás na Gaeltachta.
151 jobs was the net increase in the number of jobs in Gaeltacht areas last year in comparison with 2021, but there was a decrease in the number of jobs in the Authority’s client companies in Galway and Cork.
151 post an glan-mhéadú a bhí ar an líon post i gceantair Ghaeltachta anuraidh i gcompráid le 2021 ach bhí laghdú ar líon na bpost i gcliantchomhlachtaí an Údaráis i nGaillimh agus i gCorcaigh.
8,235 people were employed in the Authority’s client companies at the end of 2022, an increase on the 8,084 people employed in them in 2021.
8,235 duine a bhí fostaithe i gcliantchomhlachtaí an Údaráis ag deireadh na bliana 2022, méadú ar an 8,084 duine a bhí fostaithe iontu in 2021.
Although 945 new jobs were created in 2022 in Gaeltacht areas, there was a net increase of 151 jobs at the end of the year when the jobs that were allowed to go were taken into account.
Cé gur cruthaíodh 945 post nua in 2022 i gceantair Ghaeltachta, ba 151 post de ghlanmhéadú a bhí i gceist ag deireadh na bliana nuair a bhí na poist a ligeadh chun siúil glactha san áireamh.
2,426 people were employed at the end of the year in the Authority’s client companies in Donegal, an increase of 57 people compared to the end of 2021.
2, 426 duine a bhí fostaithe ag deireadh na bliana i gcliantchomhlachtaí an Údaráis i nDún na nGall, méadú 57 duine i gcomparáid le deireadh 2021.
The biggest increase in employment last year was in the Gaeltacht of Kerry, where there was a net increase of 83 jobs: that’s a 13% increase on the previous year and represents more than half of the total net increase of 151.
Ba i nGaeltacht Chiarraí a bhí an méadú ba mhó i gcúrsaí fostaíochta anuraidh, áit a raibh glanmhéadú de 83 post: sin ardú 13 faoin gcéad ar an mbliain roimhe sin agus ar ionann é agus breis is leath den ghlanmhéadú iomlán 151.
There was a net increase of 44 jobs on jobs in Mayo Gaeltacht, Twenty one additional jobs in Waterford and fifteen jobs increase on jobs in Meath Gaeltacht.
Bhí glanmhéadú de 44 post ar phoist i nGaeltacht Mhaigh Eo , Fiche hAon post breise a bhí i bPort Láirge agus chúig phost déag de mhéadú a bhí ar phoist i nGaeltacht na Mí.
But the number of jobs in client companies fell in two counties.
Ach thit líon na bpost i gcliantchuideachtaí in dhá chontae.
There were 53 fewer jobs in Galway, a decrease of around 1.5% compared to the same period last year and it is also shown that there was a drop for 16 jobs in Cork as well.
Bhí 53 post níos lú i nGaillimh, laghdú thart ar 1.5 faoin gcéad i gcomparáid leis an tréimhse chéanna anuraidh agus léirítear freisin go raibh titim do 16 post i gCorcaigh freisin.
430 people were using the 27 digital hubs in the Gaeltacht at the end of 2022, but two counties are still without technology according to the Report, namely Waterford and Meath.
430 duine a bhí ag úsáid na 27 mol dhigiteach sa Ghaeltacht ag deireadh 2022, ach tá dhá chontae fós gan gteic de réir na Tuarascála, siad sin Port Láirge agus An Mhí.
151 additional jobs created in Údarás na Gaeltachta companies during the year
151 post breise cruthaithe i gcomhlachtaí de chuid Údarás na Gaeltachta le bliain