Podcast: Play in new window | Download (Duration: 7:29 — 1.7MB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
Original Podcast with clickable words
https://tinyurl.com/y9vktqm5
Contact: irishlingos@gmail.com
Two small people with cystic fibrosis in the middle of the fair.
Beirt bheaga a bhfuil fiobróis chisteach orthu i lár an aonaigh.
Today is 65 Rose Day, – the annual fundraising campaign of the Irish Fibrosis Society Funds, – and sisters Caoimhe and Fiadh Ní Lúing from Maynooth in Co Kildare have been selected for the campaign poster.
Is é inniu Lá na 65 Rós, – an feachtas bliantúil bailithe airgid ag Cumann Fiobróise Cistí na hÉireann, – agus tá na deirfiúracha Caoimhe agus Fiadh Ní Lúing as Maigh Nuad i gCo Chill Dara roghnaithe don phóstaer don fheachtas.
Both were born with cystic fibrosis.
Rugadh an bheirt acu agus fiobróis chisteach orthu.
Caoimhe is 8 years old and Fiadh is 6 years old, bright smiling girls as can be seen from her pictures.
8 mbliana atá Caoimhe agus 6 bliana atá Fiadh, cailíní beaga gealgháireacha mar is léir óna pictiúirí.
Under the care of their parents Gráinne and Caoimhín they have to do therapy tasks every morning before they go to Gaelscoil Uí Fhiaich.
Faoi chúram a dtuismitheoirí Gráinne agus Caoimhín bíonn tascanna teiripe le déanamh gach maidin acu sula dtéann siad chuig Gaelscoil Uí Fhiaich.
It is hoped that the girls will be able to benefit from Kaftrio’s new treatment starting in the summer, a medicine for people over the age of 6 who are suffering from Cystic Fibrosis.
Táthar ag siúl go mbeidh na cailíní in ann tairbhe a bhaint as leigheas nua Kaftrio ag tosnú sa samhradh, ábhar leighis do dhaoine os cionn 6 bliana a bhfuil Fiobróis Chisteach ag cur as dóibh.
About one in 20 people born in Ireland each year have cystic fibrosis – the highest rate in the world.
Thart ar duine as gach 20 a bheirtear gach bliain in Éirinn agus fiobróis chisteach orthu – an ráta is airde ar domhan.
Donations to the Irish Fibrosis Society can be made on the CF Ireland website.
Is féidir siúntiús a thabhairt do Chumann Fiobróise Cistí na hÉireann ar shuíomh CF Ireland.
Caoimhe and Fiadh Ní Lúing with mannequin Rosanna Davison.
Caoimhe agus Fiadh Ní Lúing i gcuideachta an mhaincín Rosanna Davison.