Podcast: Play in new window | Download (Duration: 10:28 — 2.4MB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
Original Podcast with clickable words
https://tinyurl.com/yh4ncggz
Coláiste Lurgan protests against the Department ‘s position on it.
Coláiste Lurgan i mbun agóide faoi sheasamh na Roinne ina leith.
Coláiste Lurgan and Lóistín Lurgan held a silent ” Púcaí na Samhna ” demonstration in Indreabhán in Connemara today to express their dissatisfaction with the position taken by Minister of State for the Gaeltacht Jack Chambers – on the future of the College.
Reachtáil Coláiste Lurgan agus Lóistín Lurgan Léirsiú tostach ”Púcaí na Samhna” in Indreabhán i gConamara inniu lena míshástacht a chur in iúl faoin seasamh atá glacthaí ag Aire Stáit na Gaeltachta Jack Chambers – faoi thodhchaí an Choláiste.
Coláiste Lurgan claims that the Minister ‘s position on the redevelopment of Lurgan has shortcomings, weaknesses and an imbalance.
Maíonn Coláiste Lurgan go bhfuil easnaimh, laigeachtaí agus eagcothromaíocht i seasamh an Aire i leith athfhorbairt Lurgan.
Minister of State Chambers visited Connemara today.
Bhí an tAire Stáit Chambers ar cuairt ar Chonamara inniu.
Púcaí na Samha is the title of this roadside protest in front of Coláiste Lurgan in Indreabhán in Connemara today.
Púcaí na Samha teideal na hagóide seo a reachtáileadh ar thaobh an bhóthair os comhair Choláiste Lurgan in Indreabhán i gConamara inniu.
The management and support of the College gathered to express their dissatisfaction with the position of the Minister of State for the Gaeltacht in relation to the redevelopment of the College when Minister Chambers visited Connemara today.
Bhailigh lucht bainistíochta agus tacaíochta an Choláiste le chéile chun a míshástacht maidir le seasamh Aire Stáit na Gaeltachta i dtaca le hathfhorbairt an Choláiste a chur in iúl agus an tAire Chambers ar cuairt ar Chonamara inniu.
Coláiste Lurgan has an ambitious plan to redevelop the site but it has been agreed between them and Roinn na Gaeltachta as to who would be responsible for managing the center.
Tá plean uaillmhianach ag Coláiste Lurgan chun athfhorbairt a dhéanamh ar an suíomh ach tá éirithe idir an iad agus Roinn na Gaeltachta faoi cé a bheadh freagrach as bainistiú an ionaid.
The Department is asking the owner of Coláiste Lurgan to sell college land to the Department to allow the Department ‘s redevelopment plan to proceed.
Tá an Roinn ag iarraidh ar úinéir Choláiste Lurgan talamh de chuid an choláiste – a dhíol leis an Roinn chun ligint do phlean na Roinne i dtaca le hathfhorbairt – dul ar aghaidh.
The Department has given Coláiste Lurgan until the beginning of November – whether or not to sell land to them or Plan B will go ahead.
Tá go dtí tús mhí na Samhna tugtha ag an Roinn do Choláiste Lurgan – talamh a dhíol leo nó gan é a dhíol nó raghfar ar aghaidh le Plean B.
Micheál Ó Foighil says that the land is not for sale but that the land is to be given.
Deir Micheál Ó Foighil ná fuil an talamh ar díol ach go bhfuil an talamh le tabhairt.
Lurgan management says it is seeking to agree an independent arbitrator with the Department so that they can sit down in urgent talks to resolve the disagreement.
Deir bainistíocht Lurgan go bhfuilid ag iarraidh eadranaí neamhspleách a aontú leis an Roinn chun gur féidir leo suí síos i mbun cainteanna ar bhonn práinne chun an t-easaontas a réiteach.
Evening while in Connemara Minister of State Chambers launched the Ceantar na nOileán language plan at an event in Lettermore.
Tráthnóna le linn do a bheith i gConamara Sheol an tAire Stáit Chambers plean teanga Cheantar na nOileán ag ócáid i Leitir Móir.