Podcast: Play in new window | Download (Duration: 8:36 — 2.0MB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
Original Podcast with clickable words
https://tinyurl.com/ydnpymom
Highest Covid-19 case rate in Inishowen.
An ráta is airde cásanna covid 19 in Inis Eoghain.
The Carndonagh local electoral area in north Inishowen still has the highest rate of Covid 19 cases in the State according to the latest figures published today.
I dtoghlimistéir áítiuil Charn Domhnach i dtuaisceart Inis Eoghain atá an ráta is airde de chásanna Covid 19 sa Stát go fóill de réir na bhfigiúirí is deireanaí atá foilsithe inniu.
The rate is 2,693.9 cases per 100,000 population, compared to the national average of 526.4.
2,693.9 cás in aghaidh gach 100,000 duine den daonra é an ráta,i gcomparáid leis an meánráta náisiúnta 526.4.
In the fortnight to Monday, August 23, 457 cases of coronavirus were confirmed in the area.
Sa choicís go dtí an Luan an 23 Lúnasa, 457 cás den choróinvíreas a deimhniodh sa cheantar.
The Buncrana Electoral Area in south Inishowen is the fourth highest caseload in the state with a rate of 1,511 cases per 100,000 population.
Toghlimistéir Bhun Chranncha i ndeisceart Inis Eoghan é an ceathrú áit is airde cásanna sa stát agus ráta 1,511 cás sa 100,000 duine ansiúd.
That was 338 cases in that two – week period.
B’shin 338 cás sa tréimhse coicíse sin.
In addition, the number of Covid-19 cases has risen in six out of seven Donegal local constituencies in the fortnight up to midnight on Monday 23 August.
Ina theannta sin, tá ardú ar líon na gcásanna covid 19 i sé cinn as seacht gcinn de thoghcheantair áitiúla Dhún na nGall sa choicís suas go meánoíche ar an Luan an 23 Lúnasa.
Meanwhile, 19 patients with Covid-19 were in Letterkenny Hospital at 8pm last night, the fifth highest number, according to the latest figures from the Health Services Executive.
Idir an dá linn, bhí 19 n-othar le Covid- 19 in Otharlann Leitir Ceanainn ag a 8 a chlog aréir, an chúigiú líon is airde, de réir na bhfigiúirí is deireanaí ó Fheidhmeannacht na Seirbhísí Sláinte.
Twenty – four cases of the virus have been confirmed in hospital for twenty – four hours.
Deimhníodh 8 gcás den víreas san otharlann le ceithre huaire fichead.
One patient is currently in the intensive care unit of Letterkenny Hospital due to the coronary virus.
Othar amháin atá in aonad dianchúram Otharlann Leitir Ceanainn faoi láthair de bharr an choróinvíris.