Podcast: Play in new window | Download (Duration: 7:48 — 1.8MB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
Original Podcast with clickable words
https://tinyurl.com/yf6plawf
Restaurants seeking Government decision these two days.
Bialanna ag lorg cinneadh Rialtais an dá lá seo.
Restaurant owners are urging the Government to make a decision in the next two days on further mitigation of Covid-19 restrictions.
Tá úinéirí bialanna ag iarraidh ar an Rialtas cinneadh a dhéanamh sa dá lá atá romhainn i dtaca lena thuilleadh maolaithe ar shrianta covid 19.
This applies to allowing customers to eat indoors in public places.
Baineann sé seo le cead a thabhairt do chustaiméirí ithe laistigh sna hionaid phoiblí.
July 5 was the date set for restaurants and pubs to provide food indoors, and it was said that the Government intended to announce that on Thursday (July 1).
An 5 Iúil an dáta a bhí leagtha síos do bhialanna agus do thithe tabhairne bia a chur ar fáil laistigh, agus dúradh go raibh sé i gceist ag an Rialtas sin a fhógairt Déardaoin (1Iúil).
But the pressure is now coming from hospitality that that decision would be made sooner, next Tuesday at the latest.
Ach tá an brú ag teacht anois ó lucht fáilteachais go ndéanfaí an cinneadh sin níos túisce, an Mháirt seo chugainn ar a dheireanaí.
Great concern about the Delta version and how it might spread This is called for by speculation that this opening date could be postponed as great concern has been expressed for some time about the newly developed Delta version of the coronary virus.
Imní mhór faoin leagan Delta agus an bealach a bhféadfadh sé scaipeadh Iarrtar é seo de bharr na tuairimíochta go bhféadfaí an dáta oscailte seo a chur siar mar go bhfuil imní mhór léirithe le tamall faoin leagan nua Delta den víreas corónach atá tagtha chun cinn go mór.
If hospitality services were not allowed to proceed as planned on 5 July, this would have implications for staffing and stocks.
Dá mba rud é nach gceadófaí do sheirbhísí fáilteachais dul chun cinn mar a beartaíodh dóibh ar an 5 Iúíl, bheadh impeachtaí aige seo do chúrsaí fóirne agus stoic.
It is therefore understood that Government Ministers will meet next Tuesday, and a decision on this will be announced.
Tuigtear mar sin go dtiocfaidh na hAirí Rialtais le chéile Dé Máirt seo chugainn, agus go bhfógrófar cinneadh ina leith seo.
It is also understood that next week there will be advice from the National Immunological Advisory Committee on giving young people the AstraZeneca and Jansen vaccine.
Tuigtear freisin go mbeidh comhairle ón gCoiste Náisiúnta Comhairlitheach Imdhíonaigh an tseachtain seo chugainn i dtaca leis an vacsaín AstraZeneca agus Jansen a thabhairt don aos óg.