Podcast: Play in new window | Download (Duration: 8:40 — 2.0MB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
Original Podcast with clickable words
https://tinyurl.com/ydmt2rr4
A case about a healthy baby abortion settled by a couple.
Cás faoi leanbh sláintiúil a ginmhilleadh socraithe ag lánúin.
In the High Court, a couple settled the case they brought about the abortion of their child who was mistakenly told that he was suffering from a fatal fetal abnormality.
San Ard-Chúirt, shocraigh lánúin an cás a thug siad faoi ghinmhilleadh a linbh ar dúradh leo go hiomrallach faoi go raibh mínormáltacht mharfach féatais ag dul dó.
The abortion was found to be healthy after the abortion.
Fuarthas amach i ndiaidh an ghinmhillte go raibh an leanbh sláintiúil.
In court yesterday, five consultants, the National Maternity Hospital and a laboratory in Glasgow accepted liability for abortion.
Sa chuirt inné, ghlac cúigear dochtúirí comhairleacha, an tOspidéal Náisiúnta Máithreachais agus saotharlann i nGlaschú dliteanas faoin nginmhilleadh.
Today, the couple Rebecca Price and Patrick Kiely said they want to meet with Health Minister Stephen Donnelly and work with him to ensure that this never happens again.
Inniu, dúirt an lánúin Rebecca Price agus Patrick Kiely go bhfuil siad ag iarraidh bualadh leis an Aire Sláinte Stephen Donnelly agus obair i gcomhar leis lena chinntiú nach dtarlóidh a leithéid arís go brách.
While Rebecca Price was expecting the baby, she was told that two tests showed the boy was suffering from a genetic disorder, called Edwards Syndrome.
Agus Rebecca Price ag súil leis an leanbh, tugadh le fios di gur léirigh dhá thástáil go raibh neamhord géiniteach, a dtugtar Siondróm Edwards air, ag dul don bhuachaill.
Edwards Syndrome is a fatal fetal abnormality under the relevant legislation in this State.
Is mínormáltacht mharfach féatais é Siondróm Edwards de réir na reachtaíochta cuí sa Stát seo.
After being advised by one of the five doctors, Rebecca Price said, the abortion was performed at the National Maternity Hospital on March 14, 2019.
Tar éis do dhuine den chúigear dochtúirí comhairle a chur uirthi, a dúirt Rebecca Price, rinneadh an ginmhilleadh san Ospidéal Náisiúnta Máithreachais ar an 14 Márta 2019.
However, a third test after the abortion confirmed that the baby did not have the disorder at all.
Dheimhnigh an tríú tástáil a rinneadh i ndiaidh an ghinmhillte, áfach, nach raibh an neamhord ar an leanbh ar chor ar bith.
Rebecca Price said there is no telling of the torture she has suffered – both body and soul – since.
Dúirt Rebecca Price nach bhfuil aon insint ar an gcéasadh atá sí a fhulaingt – idir chorp agus anam – ó shin.
The consultants and the National Maternity Hospital will pay the couple’s legal costs.
Íocfaidh na dochtúirí comhairleacha agus an tOspidéal Náisiúnta Máithreachais costais dlí na lánúine.