Podcast: Play in new window | Download (Duration: 7:43 — 1.8MB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
Original Podcast with clickable words
https://tinyurl.com/2ppnjppx
Contact: irishlingos@gmail.com
Germany diesel and gas deal with Arab Emirates.
Socrú díosail agus gáis ag an Ghearmáin le hÉimírtigh Arabacha.
The United Arab Emirates has struck an “energy security” deal with Germany to supply them with diesel and liquefied natural gas, at a time when the Berlin government is looking for new sources of energy in exchange for supplies from Russia.
Tá comhaontú “slándála fuinnimh” déanta ag Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha leis an Ghearmáin le díosal agus gás nádúrtha leachtaithe a sholáthar dóibh, tráth a bhfuil rialtas Bheirlín sa tóir ar fhoinsí nua fuinnimh mar mhalairt ar sholáthairtí ón Rúis.
“A decisive new arrangement that will strengthen the energy cooperation between us and Germany” said the energy minister of the Emirates, Sultan Ahmed Al Jaber on the agreement.
“Socrú nua cinniúnach a dhaingneoidh an comhoibriú fuinnimh idir muid agus an Ghearmáín” a thug aire fuinnimh na nÉimíríochtaí, an Sultan Ahmed Al Jaber ar an chomhaontú.
The United Arab Emirates will supply liquefied gas cargoes to the Brunsbuettel gas import terminal in the North Sea from now until the end of the year.
Cuirfidh na Éimíríochtaí Arabacha lasta gáis leachtaithe ar fáil do chríochphort importála gáis Brunsbuettel sa Mhuir Thuaidh as seo go deireadh na bliana.
The first direct cargo of diesel was delivered to Germany and it is intended that 250,000 tonnes of diesel per month will be supplied next year.
Rinneadh an chéad lasta díreach díosal a sheachadadh chuig an Ghearmáin agus tá sé i gceist go gcuirfear 250,000 tonna díosal sa mhí ar fáil an bhliain seo chugainn.
German Chancellor Olaf Sholz is currently on a tour of the Gulf hoping to sign energy supply contracts to relieve Germany’s energy crisis since Russia invaded Ukraine.
Tá Seansailéar na Gearmáine Olaf Sholz ar chamchuairt ar an Mhurascail faoi láthair agus súil aige conarthaí soláthair fuinnimh a shíniú le teacht as an ghátar fuinnimh atá sa Ghearmáin ó rinne an Rúis ionramh ar an Úcráin.
Yesterday he had a meeting with the Prince of Saudi Arabia Mohammed bin Salman and will go to Qatar where he will have talks with the Emir Tamim bin Hamad Al- Thani about supplying gas to Germany,
Bhí cruinniú aige inné le Prionsa na hAraibe Sádaí Mohammed bin Salman agus rachaidh sé go Catar áit a mbeidh cainteanna aige leis an Éimír Tamim bin Hamad Al-Thani faoi ghás a sholáthar don Ghearmáin,