Podcast: Play in new window | Download (Duration: 8:51 — 2.0MB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
Original Podcast with clickable words
https://tinyurl.com/2o5xgx8p
Contact: irishlingos@gmail.com
Queen Elizabeth II’s last trip.
An turas deireanach ag an mBanríon Eilís a Dó.
Queen Elizabeth II of the United Kingdom has been given a state funeral in Westminster Abbey in London, the same abbey where she was married and crowned in 1953.
Tá sochraid stáit curtha ar Bhanríon Eilís a Dó na Ríocht Aontaithe i Mainistir Westminster i Londain, an mhainistir chéanna inár pósadh í agus inár cuireadh an choróin uirthi i 1953.
The President and the Taoiseach were among the 2,000 people who were at the church ceremony in the company of the royal family.
Bhí an tUachtarán agus an Taoiseach i measc an 2,000 duine a bhí ag an searmans eaglasta i gcuideachta an teaghlaigh ríoga.
Archbishop Mark O’Toole, who is from Connemara, was also present.
Bhí an tArdeaspag Mark O’Toole, ar de bhunú Chonamara é, freisin i láthair.
The walls gathered in the center of London to be at the funeral, and leaders and prominent people from all trades of the world gathered in honor of the Head of State.
Bhailigh na múrtha i lár Londain le bheith ar an tsochraid, agus ceannairí agus dream mór le rá ó gach ceard den domhan cruinnithe in ómós den Cheann Stáit.
In his sermon, the Archbishop of Canterbury Justin Welby said Queen Elizabeth had influenced many people during her 70-year reign.
Ina sheanmóir dúirt Ardeaspag Canterbury Justin Welby go ndeachaigh an Bhanríon Eilís i bhfeidhm ar go leor daoine le linn a réimis 70 bliain.
After the ceremony in the ancient Abbey, the Royal Navy towed a gun carriage carrying the Queen’s coffin to Wellington Arch.
I ndiaidh an tsearmanais san Mainistir ársa tharraing an Cabhlach Ríoga carráiste gunna le cónra na Banríona air go hÁirse Wellington.
3,000 Army personnel were involved in the spectacle which passed over some of London’s most famous locations.
Bhí 3,000 lucht Airm páirteach san mórshúil a chuaigh thar chuid de na láithreacha is mó cáil i Londain.
The 20 mile road from Wellington Arch to Windsor Castle saw thousands of people pay their last respects to Elizabeth.
An 20 míle bóthair ó Áirse Wellington go Caisleán Windsor facthas na mílte ag léiriú a meas ar Eilís an uair dheireanach.
After a private ceremony in the Castle, in the Memorial Cell of King George VI – the Queen’s father – Elizabeth II will be buried, next to her husband Prince Philip, Duke of Edinburgh.
Tar éis searmanas príobháideach sa gCaisleán, i gCillín Cuimhneacháin an Rí Seoirse a Sé – athair na Banríona – a adhlacfar Eilís a Dó, le taobh a fir céile an Prionsa Philip, Diúc Dhún Éideann.
There will be more about that story, live from London, on Nuacht TG4 @1900.
Beidh tuilleadh faoin scéal sin, beo as Londain, ar Nuacht TG4 @1900.