Podcast: Play in new window | Download (Duration: 5:49 — 1.3MB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
Original Podcast with clickable words
https://tinyurl.com/y3k9adpa
Man killed by storm in Antrim.
Fear maraithe de bharr na stoirme in Aontroim.
A man was killed when a tree fell on his car in the town of Antrim this afternoon.
Maraíodh fear nuair a thit crann ar a ghluaisteán i mbaile Aontroma tráthnóna.
It was reported that there was a strong wind at the time.
Tuairiscítear go raibh gaoth mhór ann ag an am.
Forecasters in the North have issued a yellow weather forecast for gale force winds.
Tá fógra aimsire a bhfuil stádas buí leis eisithe ag lucht réamhaisnéise sa Tuaisceart maidir leis an ngaoth fórsa gála.
Storm Arwen has been called the storm by British meteorologists.
Stoirm Arwen atá tugtha ag meitéareolaithe na Breataine ar an anfa.
They have issued a weather alert with red status for the east of Scotland and the north east of England.
Tá fógra aimsire a bhfuil stádas dearg leis eisithe acu d’oirthear na hAlban agus d’oirthuaisceart Shasana.
Met Éireann has also issued a yellow wind status notice.
Tá fógra gaoithe a bhfuil stádas buí leis eisithe ag Met Éireann chomh maith.
They say that three counties in the north – west – Donegal, Sligo and Mayo – will have a wind speed of 110 kilometers per hour from now until tomorrow morning.
Deir siad go mbeidh luas 110 ciliméadar san uair faoin ngaoth i dtrí chontae san iarthuaisceart – mar atá, Dún na nGall, Sligeach agus Maigh Eo – as seo go maidin amárach.
It will also rise to gale force on the east coast tonight.
Géaróidh sé chun gála freisin ar chósta an oirthir anocht.
Heavy rain, snow and sleet are promised for the north of the country.
Tá báisteach throm, sneachta agus flichshneachta geallta do thuaisceart na tíre.
The ladhg falls mostly on hills.
Ar chnoic is mó a thitfeas an ladhg.