Podcast: Play in new window | Download (Duration: 8:02 — 1.8MB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
Original Podcast with clickable words
https://tinyurl.com/yar6po2m
Three brothers dead in north County Cork.
Triúr deartháireacha marbh i dtuaisceart Chontae Chorcaí.
Gardaí say they are not looking for anyone else in their investigation into the deaths of three brothers near the town of Mitchelstown in North Cork.
Deir na Gardaí nach bhfuil siad sa tóir ar aon duine eile maidir leis an bhfiosrúchán atá ar bun acu faoi bhás triúr deartháireacha cóngarach do bhaile Mhistéala i dTuaisceart Chorcaí.
The brothers are named locally.
Tá na deartháireacha ainmnithe go háitiúil.
They were 59-year-old Johnny Hennessy, 60-year-old Paddy Hennessy and 66-year- old Willie Hennessy.
Bin iad Johnny Hennessy a bhí 59 bliain daois, Paddy Hennessy a bhí 60 bliain daois agus Willie Hennessy a bhí 66 bliain daois.
Johnny and Willie Hennessy were two single men and lived on the family farm.
Beirt fhear singil a bhí i Johnny agus Willie Hennessy agus mhair siad ar an bhfeirm teaghlaigh.
The other brother Paddy was separated from his wife and lived in the town of Mitchel.
Bhí an deartháir eile Paddy scartha óna bhean agus bhí sé ina chónaí i mbaile Mhistéala.
Gardaí began a murder investigation when they found the bodies of two brothers on the farm located in Mount Pleasant about 10km from Mitchelstown.
Chuir na Gardaí tús le fiosrúchán dúnmharaithe nuair a tháinig siad ar choirp bheirt deartháireacha ar an bhfeirm atá lonnaithe i gCnocán Aoibhinn timpeall ar 10km ó Bhaile Mhistéala.
Around noon today the body of another brother was found in the river about 5km from the farmhouse.
Thart ar mheán lae inniu aimsíodh corp deartháir eile san abhainn timpeall 5km ón dteach feirme.
Gardaí were alerted to the incident last night when a family member was concerned that another member of the family had not returned home.
Cuireadh na Gardaí ar an eolas faoin eachtra aréir nuair a bhí imní ar dhuine muinteartha nuair nach raibh duine eile ón dteaghlach i ndiaidh filleadh abhaile.
Gardaí found one body in the farmyard and shortly afterwards another body was found in a nearby farm hut.
Tháinig na Gardaí ar chorp amháin sa chlós feirme agus go gairid ina dhiaidh sin fritheadh corp eile i mbothán feirme in aice láimhe.
Gardaí have found a red Toyota Corolla van they were looking for earlier.
Tá na Gardaí tar éis teacht ar veain dearg den déanamh Toyota Corolla a bhí á lorg acu níos luaithe.
It is understood that post-mortem examinations on the men’s bodies will take place tomorrow.
Tuigtear go ndéanfar scrúdaithe iar-bháis ar choirp na bhfear amárach.