Podcast: Play in new window | Download (Duration: 4:51 — 1.1MB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
At the European summit, the choreography of the leaders to greet each other while respecting.
Au sommet européen, la chorégraphie des dirigeants pour se saluer en respectant.
EUROPEAN UNION – Elbow check, head or hand gestures …
UNION EUROPÉENNE – Check du coude, gestes de la tête ou des mains…
Each European leader had his method (or almost) to greet his counterparts at the summit in Brussels, as you can see in our video at the head of the article.
Chaque dirigeant européen avait sa méthode (ou presque) pour saluer ses homologues au sommet à Bruxelles, comme vous pouvez le voir dans notre vidéo en tête d’article.
The 27 have been meeting since July 17 to find an agreement on a massive plan to revive the EU economy and overcome the crisis caused by the coronavirus.
Les 27 sont réunis depuis le 17 juillet pour trouver un accord sur un plan massif pour relancer l’économie de l’UE et surmonter la crise provoquée par le coronavirus.
Before debating, the leaders showed exemplarity by respecting barrier gestures and wearing the mask in the hemicycle.
Avant de débattre, les dirigeants ont fait preuve d’exemplarité en respectant les gestes barrière et en portant le masque dans l’hémicycle.
While Emmanuel Macron and Angela Merkel chained the “check from the elbow.”
Tandis qu’Emmanuel Macron et Angela Merkel enchaînaient les “check du coud.”
alongside the President of the European Council, Charles Michel, other leaders opted for other techniques based on gestures of the head or hands.
aux côtés du président du Conseil européen, Charles Michel, d’autres dirigeants optaient pour d’autres techniques à base de gestes de la tête ou des mains.
Images that contrast with the sad spectacle offered during the transfer of power to the ministries on July 7 in Paris.
Des images qui contrastent avec le triste spectacle offert lors des passations de pouvoirs aux ministères le 7 juillet dernier à Paris.
Some ministers had despised barrier gestures and the wearing of masks, such as during the handover of power at the Ministry of Justice between Nicole Belloubet and Éric Dupont-Morreti, or at the Ministry of Agriculture between Didier Guillaume and Julien Denormandie, such as you can watch it in our video.
Certains ministres avaient méprisé les gestes barrières et le port du masque, comme lors de la passation de pouvoir au ministère de la Justice entre Nicole Belloubet et Éric Dupont-Morreti, ou encore au ministère de l’Agriculture entre Didier Guillaume et Julien Denormandie, comme vous pouvez le revoir dans notre vidéo.
The visibly relaxed atmosphere in Brussels did not, however, allow the 27 to agree on this recovery plan of 750 billion inspired by a Franco-German proposal.
L’atmosphère visiblement détendue à Bruxelles n’aura toutefois pas permis aux 27 de se mettre d’accord sur ce plan de relance de 750 milliards inspiré d’une proposition franco-allemande.
The leaders will try to influence this Saturday July 18 the position of the so- called “frugau” countries.
Les dirigeants tenteront d’infléchir ce samedi 18 juillet la position des pays dits “frugau.”
, (The Netherlands and Austria in the lead) which express deep reservations.
, (Pays-Bas et Autriche en tête) qui émettent de profondes réserves.
This is the first time in five months, due to the covid 19 pandemic, that heads of state and government have met physically in Brussels.
C’est la première fois en cinq mois, en raison de la pandémie de covid 19, que les chefs d’État et de gouvernement se retrouvent physiquement à Bruxelles.