Podcast: Play in new window | Download (Duration: 7:41 — 1.8MB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
Original Podcast with clickable words
http://tinyurl.com/ysmyz273
Contact: irishlingos@gmail.com
A fire in a building that housed homeless families.
Dóiteán i bhfoirgneamh a raibh teaghlaigh gan dídean le lonnú ann.
Gardaí are investigating a major fire that broke out in a derelict building in Dublin overnight.
Tá dóiteán mór a bhí i bhfoirgneamh díomhaoin i mBaile Átha Cliath i gcaitheamh na hoíche á fhiosrú ag na Gardaí.
No one was injured as a result of the fire in the rear of the Shipwright’s Inn (Sally’s Bar) on Long Clare Street in the Cape in the south of the city.
Níor gortaíodh aon duine de bharr an dóiteáin a bhí in iartheach ósta an Shipwright (Sally’s Bar) ar Shráid Chláir Fhada sa Rinn i ndeisceart na cathrach.
The Fire Brigade was called at around 2 o’clock in the morning and six engines were sent to the scene.
Cuireadh fios ar an mBriogáid Dóiteáin ag thart ar 2 a chlog ar maidin agus cuireadh sé inneall chuig an láthair.
A turntable forard ladder was used to spray water over the fire and the last flames were extinguished by 5 o’clock.
Baineadh leas as dréimire forard caschláir le uisce a scairdeadh anuas ar an dóiteán agus bhí na lasracha deiridh múchta faoina 5 a chlog.
Anti-immigration protesters demonstrated outside the building two weeks ago amid rumors that foreign refugees were to be housed there.
Léirsigh lucht frith-inimirce taobh amuigh den fhoirgneamh coicís ó shin i bhfianaise ráflaí go rabhthas le dídeanaithe ón iasacht a lonnú ann.
The Department of Integration has indicated, however, that there was no truth in those rumours.
Tá sé tugtha le fios ag an Roinn Lánpháirtíochta, ámh, nach raibh aon fhírinne sna ráflaí sin.
However, city councilor Claire Byrne from the Green Alliance said that she was told that it was planned to use the building as emergency accommodation for families.
Ar a shon sin, dúirt an comhairleoir cathrach Claire Byrne ón gComhaontas Glas go ndúradh léise go raibh sé beartaithe leas a bhaint as an bhfoirgneamh mar lóistín éigeandála do theaghlaigh.
The Gardaí are due to carry out a technical and forensic examination of the building over the next few days.
Tá scrúdú teicniúil agus dlí-eolaíochta le déanamh ag na Gardaí ar an bhfoirgneamh as seo go ceann cúpla lá.
RTÉ News and Current Affairs A major fire in the rear of an inn in the Rinn in south Dublin
Nuacht agus Cúrsaí Reatha RTÉ Dóiteán mór in iartheach ósta sa Rinn i ndeisceart Bhaile Átha Cliath