Podcast: Play in new window | Download (Duration: 8:47 — 2.0MB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
Original Podcast with clickable words
https://tinyurl.com/2e694f6x
Contact: irishlingos@gmail.com
Danger on the roads and great cold promised.
Contúirt ar na bóithre agus fuacht mór geallta.
The Weather Office has issued a Status Yellow warning that it will freeze across the country from 4 o’clock in the evening until midday tomorrow.
Tá fainic Stádas Buí eisithe ag Oifig na hAimsire go siocfaidh sé ar fud na tíre ón 4 a’ chlog tráthnóna go meánlae amárach.
Met Éireann has published a warning that there will be a danger of ice on roads and footpaths.
Tá foláireamh foilsithe ag Met Éireann go mbeidh contúirt oighir ar bhóithre agus ar chosáin.
-5C is promised in places overnight and hard frost as well as fog is promised.
Tá -5C geallta in áiteacha thar oíche agus sioc crua chomh maith le ceo geallta.
It will snow and sleet in the north, north-west and south-west says Met.ie.
Caithfidh sé sneachta agus flichshneachta ó thuaidh, san iarthuaisceart agus san iardheisceart a deir Met.ie.
The snow will fall heavily they say on high ground.
Titfidh an sneachta go trom a deir siad ar thalamh ard.
Roads in Tírconaill were icy in the morning with frost and snow overnight.
Bhí bóithre i dTír Chonaill ina reothalach ar maidin théis sioc agus sneachta thar oíche.
Cars were stuck on the road between Glensouly and Glenfinn in the center of County Donegal.
Sáinníodh carranna ar an mbóthar idir Gleann tSúilí agus Gleann Fhinne i lár Chondae Dhún na nGall.
Since the morning many routes behind the sun were still slippery.
Ó mhaidin bhí bealaí go leor ar chúl na gréine fós sleamhain.
The Road Safety Authority is advising drivers to brace themselves for the cold weather that is expected for the rest of the week.
Tá an tÚdarás um Shábháilteacht Bóithre ag cur comhairle ar thiománaithe a bheith faoi réir don fhuacht atá geallta an chuid eile den tseachtain.