Podcast: Play in new window | Download (Duration: 10:20 — 2.4MB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
Original Podcast with clickable words
https://tinyurl.com/yj8y3beq
Stormont threatens to retire by October.
Baol ar Stormont a scor faoi Dheireadh Fómhair.
The DUP leader is threatening to disband the Stormont institutions by October if the Northern Ireland Protocol is not amended.
Tá ceannaire an DUP ag bagairt institiúidí Stormont a scor faoi mhí Dheireadh Fómhair muna leasaítear Protacál Thuaisceart Éireann.
Script The DUP leader is threatening to disband the Stormont institutions by October if the Northern Ireland Protocol is not amended.
Scriopt Tá ceannaire an DUP ag bagairt institiúidí Stormont a scor faoi mhí Dheireadh Fómhair muna leasaítear Protacál Thuaisceart Éireann.
The Westminster Government says it will implement legislation for the Irish language in the North in the same month.
Deir Rialtas Westminster go gcuirfidh sé reachtaíocht don Ghaeilge sa Tuaisceart i bhfeidhm an mhí chéanna.
Yesterday, Jeffrey Donaldson said that Westminster ‘s promise about the Irish language is one – sided.
Inné, dúirt Jeffrey Donaldson go bhfuil geallúint Westminster faoin nGaeilge aontaobhach.
In his short time as leader of the DUP, Edwin Poots was unwilling to promise that Irish language legislation will be introduced before next year’s election.
Ina sheal gairid mar cheannaire ar an DUP ní raibh Edwin Poots sásta gealltanas a thabhairt go dtabharfaidh reachtaíocht Ghaeilge isteach roimh thoghchán na bliana seo chugainn.
To avoid an early election the British Government has agreed to Sinn Féin’s request to introduce legislation in Westminster if Stormont does not introduce it before the end of this month.
Chun toghchán luath a sheachaint d’aontaigh Rialtas na Breataine le hiarratas Shinn Féin reachtaíocht a thabhairt isteach i Westminster muna dtabharfadh Stormont isteach é roimh dheireadh na míosa seo.
It is clear that this is not going to happen and the DUP leader has expressed dissatisfaction that the British Government is going to introduce a cultural package but is not going to protect the UK internal market by making changes to the protocol. .
Is léir nach bhfuil sin ag dul ag tarlú agus míshástacht curtha in iúl ag ceannaire an DUP go bhfuil Rialtas na Breataine ag dul a thabhairt isteach pacáiste cultúrtha ach nach bhfuil siad ag dul ag cosaint margadh inmheánach na Ríochta Aontaithe trí athruithe a dhéánamh ar an phrotacál.
Jeffrey Donaldson did not give a deadline on when the party would walk out of Stormont if the protocol was not changed but said that it was weeks and not months that would suggest that when the Westminster Government introduced language legislation that was the deadline. .
Níor thug Jeffrey Donaldson spriocdháta ar cén uair a shiúlfadh an páirtí amach as Stormont muna ndéanfar athraithe ar an phrotocál ach dúirt gur seachtainí agus ní míonna atá i gceist a thabharfadh le fios gur nuair a thabharfas Rialtas Westminster reachtaíocht teanga isteach gur sin an sprioc- am.
Maras Sefcovic was on his last day visiting here.
Bhí Maras Sefcovic ar a lá deireanach ar cuairt anseo.
Queen’s University held a small demonstration where he gave a speech.
Bhí léirsiú beag ag Ollscoil na Ríona áit a dtug sé óráid.
And again he stressed that Brexit was the problem and not the protocol and said that fresh negotiations on the protocol would create instability and uncertainty.
Agus arís chuir sé béim ar gur Brexit an fhadhb agus ní an protacál agus dúirt go gcruthódh idirbheartaíocht úr ar an phrotacál neamhsheasmhacht agus neamhchinnteacht.