Podcast: Play in new window | Download (1.8MB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
Original Podcast with clickable words
https://tinyurl.com/2cffshs5
Contact: irishlingos@gmail.com
Court ordering d
Cúirt ag ordú d'Iosrael deireadh a chur le hionsaí ar Rafah.
The International Court of Justice has ordered Israel to immediately end the major attack by the military forces of that country on the city of Rafah in the south of Gaza.
Tá ordú tugtha ag an gCúirt Bhreithiúnais Idirnáisiúnta d’Iosrael deireadh a chur láithreach bonn leis an mórionsaí atá fórsaí míleata na tíre sin a dhéanamh ar chathair Rafah i ndeisceart Gaza.
The order relates to the case brought by the South African Government against the Israelis for the alleged genocide they are committing against the Palestinians of Gaza.
Baineann an t-ordú leis an gcás atá tugtha ag Rialtas na hAfraice Theas in aghaidh na nIosraelach faoin gcinedhíothú a mhaítear atá siad a dhéanamh ar Phalaistínigh Gaza.
In the ruling announced by the International Court of Justice today, it is said that things have deteriorated in Gaza since the court already ordered Israel to improve the living conditions of the community there.
Sa rialú a d’fhógair an Chúirt Bhreithiúnais Idirnáisiúnta inniu, deirtear go bhfuil cúrsaí imithe chun donais in Gaza ó d’ordaigh an chúirt cheana d’Iosrael cúinsí maireachtala an phobail ansin a fheabhsú.
The ruling highlights the current lack of food, water, hygiene facilities and medicine in the enclave and states that the court is of the opinion that the Israelis are not properly addressing the humanitarian crisis.
Soilsítear sa rialú an easpa bia, uisce, saoráidí sláinteachais agus cógas leighis atá san iamhchríoch faoi láthair agus deirtear go bhfuil an chúirt den tuairim nach bhfuil na hIosraelaigh ag tabhairt aghaidh mar is ceart ar an ngéarchéim dhaonnúil.
Fifteen judges from different countries sit in the International Court of Justice, also known as the World Court.
Cúig bhreitheamh déag ó thíortha éagsúla a shuíonn sa Chúirt Bhreithiúnais Idirnáisiúnta, dá ngairtear an Chúirt Dhomhanda leis.
Thirteen of them accepted the ruling.
Trí dhuine dhéag acu a ghlac leis an rialú.
The two who opposed him are from Uganda and Israel.
Is as Uganda agus Iosrael féin an bheirt a chuir ina aghaidh.
The International Court of Justice has no practical authority, however, as there is no system of structures to implement rulings.
Ní aon údarás praiticiúil ag an gCúirt Bhreithiúnais Idirnáisiúnta, ámh, mar nach bhfuil aon chóras na struchtúr ann lena rialuithe a chur i bhfeidhm.
RTÉ News and Current Affairs
Nuacht agus Cúrsaí Reatha RTÉ