Podcast: Play in new window | Download (Duration: 2:43 — 641.1KB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
Original Podcast with clickable words
https://tinyurl.com/y98cjpd2
Petition swimmers to be careful.
Achainí ar shnámhaithe a bheith cúramach.
The Irish Coast Guard and Lifeboat Association are urging swimmers to be extra careful when swimming in the sea at Christmas.
Tá Garda Cósta na hÉireann agus Cumann na mBád Tarrthála ag achainí ar shnámhaithe a bheith an-chúramach agus iad ag snámh i bhfarraige um Nollaig.
Christmas Day Swimming is a great tradition in coastal areas with sponsored swimming events run for charity.
Traidisiún mór é Snámh Lá Nollag i gceantair cois cósta agus imeachtaí snámha urraithe á reáchtáil ar son carthannachta.
Many events have been canceled this year.
Tá imeachtaí go leor curtha ar ceal i mbliana.
“In with you, Out with you and Go up your body.”
“Isteach leat, Amach leat agus Téigh suas do cholain.”
the message from Irish Water Safety.
an teachtaireacht ó Shábháilteacht Uisce na hÉireann.
Rescue services recommend wearing a water suit if possible, wearing a bright swimming cap, not swimming alone, drying immediately after leaving the water and avoiding alcohol.
Molann na seirbhísí tarrthála culaith uisce a chaitheamh más féidir, caipín snámha geal a chaitheamh, gan snámh ina n-aonair, triomú láithreach i ndiaidh an uisce a fhágáil agus alcól a sheachaint.
Rescue services say most swimmers are very careful.
Deir na seirbhísí tarrthála go mbíonn formhór snámhaithe an-chúramach.