Podcast: Play in new window | Download (Duration: 5:19 — 1.2MB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
Original Podcast with clickable words
https://tinyurl.com/y8pngs8c
Disco Dancer is a 1982 Indian dance film, written by Rahi Masoom Raza and directed by Babbar Subhash.
Scannán damhsa Indiach 1982 é Disco Dancer, scríofa ag Rahi Masoom Raza agus faoi stiúir Babbar Subhash.
Anil (Mithun Chakraborty), a street performer and wedding singer from the slums of Bombay, is scarred by the memory of the rich PN Oberoi (Om Shivpuri) beating his mother (Gita Siddharth) in an incident during his childhood.
Tá Anil (Mithun Chakraborty), taibheoir sráide agus amhránaí bainise as slumaí Bombay, scanraithe ag cuimhne an PN Oberoi saibhir (Om Shivpuri) ag bualadh a mháthair (Gita Siddharth) in eachtra le linn a óige.
When manager David Brown (Om Puri) is fed up with the tantrums of current Indian disco champion Sam (Karan Razdan) and looks for some new talent, he happens to see Anil dance-walking across a street.
Nuair a bhíonn an bainisteoir David Brown (Om Puri) bréan de na tantrums curadh dioscó Indiach reatha Sam (Karan Razdan) agus é ag lorg tallainne nua, tarlaíonn sé go bhfeicfidh sé Anil ag siúl trasna sráide.
Rebranded as Jimmy, the rising disco star must take the throne from Sam and win the heart of Rita (Kim), Oberois daughter.
Athbhrandáilte mar ‘Jimmy’, caithfidh an réalta dioscó atá ag ardú an ríchathaoir a thógáil ó Sam agus croí Rita (Kim), iníon Oberoi, a bhuachan.
All seems to be going well until Oberoi hires men to connect Jimmys electric guitar to 5,000 volts of electricity, causing Jimmys mother to die in a tragic accident.
Is cosúil go bhfuil ag éirí go maith le gach rud go dtí go bhfostaíonn Oberoi fir chun giotár leictreach Jimmy a nascadh le 5,000 volta leictreachais, rud a fhágann go bhfaigheann máthair Jimmy bás i dtimpiste tragóideach.
Jimmy gets guitar phobia after witnessing his mothers death.
Faigheann Jimmy phobia giotáir tar éis dó bás a mháthar a fheiceáil.
Later, Oberois goons break his legs.
Níos déanaí, briseann goons Oberoi a chosa.
With help from Rita, Jimmy begins to walk.
Le cabhair ó Rita, tosaíonn Jimmy ag siúl.
Jimmy must claim first place for Team India at the International Disco Dancing Competition amidst strong competition from Team Africa (Disco King and Queen) and Team Paris (Disco King and Queen).
Caithfidh Jimmy an chéad áit a éileamh ar Team India ag an gComórtas Idirnáisiúnta Damhsa Disco i measc na hiomaíochta láidir ó Team Africa (Disco King agus Queen) agus Team Paris (Disco King agus Queen).
Jimmy is reluctant to dance, but Rita persuades him to do so.
Tá drogall ar Jimmy damhsa, ach cuireann Rita ina luí air é a dhéanamh.
Sam arrives with a guitar to scare Jimmy.
Tagann Sam le giotár chun eagla a chur ar Jimmy.
Rita manages to drag the show to encourage Jimmy to sing but to no avail.
Éiríonn le Rita an seó a tharraingt chun Jimmy a spreagadh chun canadh ach gan aon leas a bhaint as.
The crowd pelts him with stones which hit his head.
Déanann an slua é a chloí le clocha a bhuail a cheann.
Jimmys uncle Raju (Rajesh Khanna) arrives and advises him to infuse his mother and his music; he throws the guitar to Jimmy, after which Jimmy begins to sing.
Tagann uncail Jimmy, Raju (Rajesh Khanna) agus tugann comhairle dó insileadh a dhéanamh dá mháthair agus dá cheol; caitheann sé an giotár chuig Jimmy, agus ina dhiaidh sin tosaíonn Jimmy ag canadh.
Oberois goons kill Raju, after which Jimmy travels to their lair and beats them up.
Maraíonn goons Oberoi Raju, agus ina dhiaidh sin téann Jimmy chuig a lair agus buaileann sé suas iad.
In the ensuing fight, Oberoi is electrocuted.
Sa troid ina dhiaidh sin, tá Oberoi leictrithe.