Podcast: Play in new window | Download (Duration: 5:22 — 1.2MB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
Original Podcast with clickable words
https://tinyurl.com/ydesmfl7
Disco Dancer is a 1982 Indian dance film, written by Rahi Masoom Raza and directed by Babbar Subhash.
Disco Dancer est un film de danse indienne de 1982, écrit par Rahi Masoom Raza et réalisé par Babbar Subhash.
Anil (Mithun Chakraborty), a street performer and wedding singer from the slums of Bombay, is scarred by the memory of the rich PN Oberoi (Om Shivpuri) beating his mother (Gita Siddharth) in an incident during his childhood.
Anil (Mithun Chakraborty), artiste de rue et chanteur de mariage des bidonvilles de Bombay, est marqué par le souvenir du riche PN Oberoi (Om Shivpuri) qui a battu sa mère (Gita Siddharth) lors d’un incident survenu pendant son enfance.
When manager David Brown (Om Puri) is fed up with the tantrums of current Indian disco champion Sam (Karan Razdan) and looks for some new talent, he happens to see Anil dance-walking across a street.
Lorsque le manager David Brown (Om Puri) en a assez des crises de colère de l’actuel champion de disco indien Sam (Karan Razdan) et cherche de nouveaux talents, il se trouve qu’il voit Anil danser dans une rue.
Rebranded as Jimmy, the rising disco star must take the throne from Sam and win the heart of Rita (Kim), Oberois daughter.
Rebaptisée «Jimmy», la star montante du disco doit prendre le trône de Sam et gagner le cœur de Rita (Kim), la fille d’Oberoi.
All seems to be going well until Oberoi hires men to connect Jimmys electric guitar to 5,000 volts of electricity, causing Jimmys mother to die in a tragic accident.
Tout semble aller bien jusqu’à ce qu’Oberoi engage des hommes pour connecter la guitare électrique de Jimmy à 5000 volts d’électricité, provoquant la mort de la mère de Jimmy dans un tragique accident.
Jimmy gets guitar phobia after witnessing his mothers death.
Jimmy a la phobie de la guitare après avoir été témoin de la mort de sa mère.
Later, Oberois goons break his legs.
Plus tard, les crétins d’Oberoi lui cassent les jambes.
With help from Rita, Jimmy begins to walk.
Avec l’aide de Rita, Jimmy commence à marcher.
Jimmy must claim first place for Team India at the International Disco Dancing Competition amidst strong competition from Team Africa (Disco King and Queen) and Team Paris (Disco King and Queen).
Jimmy doit revendiquer la première place pour Team India au Concours International de Disco Dancing au milieu de la forte concurrence de Team Africa (Disco King et Queen) et Team Paris (Disco King and Queen).
Jimmy is reluctant to dance, but Rita persuades him to do so.
Jimmy hésite à danser, mais Rita le persuade de le faire.
Sam arrives with a guitar to scare Jimmy.
Sam arrive avec une guitare pour effrayer Jimmy.
Rita manages to drag the show to encourage Jimmy to sing but to no avail.
Rita parvient à faire glisser le spectacle pour encourager Jimmy à chanter mais en vain.
The crowd pelts him with stones which hit his head.
La foule lui jette des pierres qui lui frappent la tête.
Jimmys uncle Raju (Rajesh Khanna) arrives and advises him to infuse his mother and his music; he throws the guitar to Jimmy, after which Jimmy begins to sing.
L’oncle de Jimmy Raju (Rajesh Khanna) arrive et lui conseille d’infuser sa mère et sa musique; il jette la guitare à Jimmy, après quoi Jimmy commence à chanter.
Oberois goons kill Raju, after which Jimmy travels to their lair and beats them up.
Les crétins d’Oberoi tuent Raju, après quoi Jimmy se rend dans leur repaire et les bat.
In the ensuing fight, Oberoi is electrocuted.
Dans le combat qui s’ensuit, Oberoi est électrocuté.