Podcast: Play in new window | Download (Duration: 7:01 — 1.6MB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
Original Podcast with clickable words
https://tinyurl.com/ybcrom5j
Firefox is a 1982 American action techno-thriller film produced, directed by and starring Clint Eastwood.
Firefox est un film d’action techno-thriller américain de 1982 produit, réalisé par et avec Clint Eastwood.
It is based upon the 1977 novel of the same name by Craig Thomas.
Il est basé sur le roman de 1977 du même nom de Craig Thomas.
A joint British-American plot is devised to steal a highly advanced Soviet fighter aircraft (MiG-31, NATO code name “Firefox”) which is capable of Mach 6 (hypersonic flight), is invisible to radar, and carries weapons controlled by thought.
Un complot conjoint anglo-américain est conçu pour voler un avion de combat soviétique très avancé (MiG-31, nom de code OTAN “Firefox”) qui est capable de Mach 6 (vol hypersonique), est invisible au radar et porte des armes contrôlées par la pensée .
Former United States Air Force Major Mitchell Gant, a Vietnam veteran and former prisoner of war, infiltrates the Soviet Union, aided by his ability to speak Russian (due to his having had a Russian mother) and a network of Soviet dissidents, three of whom are key scientists working on the fighter itself.
L’ancien major de l’armée de l’air américaine Mitchell Gant, un vétéran du Vietnam et ancien prisonnier de guerre, s’infiltre en Union soviétique, aidé par sa capacité à parler russe (en raison de son avoir eu une mère russe) et un réseau de dissidents soviétiques, dont trois sont des scientifiques clés travaillant sur le chasseur lui-même.
His goal is to steal the Firefox and fly it back to friendly territory for analysis.
Son objectif est de voler Firefox et de le ramener en territoire ami pour analyse.
However, the KGB has gotten wind of the operation and is already looking for Gant.
Cependant, le KGB a eu vent de l’opération et cherche déjà Gant.
It is only through the dissidents that Gant remains one step ahead of the KGB and reaches the air base at Bilyarsk, where the Firefox prototype is under heavy guard.
Ce n’est que grâce aux dissidents que Gant garde une longueur d’avance sur le KGB et atteint la base aérienne de Bilyarsk, où le prototype de Firefox est sous haute surveillance.
The dissidents working on the Firefox help Gant infiltrate the base.
Les dissidents travaillant sur Firefox aident Gant à s’infiltrer dans la base.
Dr.
Dr.
Pyotr Baranovich, one of the scientists, informs Gant that there is a second prototype in the hangar that must be destroyed.
Pyotr Baranovich, l’un des scientifiques, informe Gant qu’il y a un deuxième prototype dans le hangar qui doit être détruit.
The diversion will allow Gant to enter the hangar and escape with the first Firefox.
La diversion permettra à Gant d’entrer dans le hangar et de s’échapper avec le premier Firefox.
Gant knocks out Lt.
Gant assomme le Lt.
Colonel Yuri Voskov, a Soviet pilot assigned to take the first prototype on its maiden flight during a visit from the Soviet First Secretary.
Le colonel Yuri Voskov, pilote soviétique chargé de prendre le premier prototype lors de son vol inaugural lors d’une visite du premier secrétaire soviétique.
The scientists cause an explosive disruption, but the second prototype is undamaged.
Les scientifiques provoquent une perturbation explosive, mais le deuxième prototype n’est pas endommagé.
As the guards kill the scientists, Gant uses the commotion to enter the Firefox and fly it off the base.
Alors que les gardes tuent les scientifiques, Gant utilise l’agitation pour entrer dans Firefox et le faire voler hors de la base.
Evading the Soviets attempts to stop him, Gant barely reaches the Arctic ice pack and lands, making a rendezvous with a US submarine whose crew refuels and rearms the aircraft.
Fuyant les tentatives des Soviétiques pour l’arrêter, Gant atteint à peine la banquise arctique et atterrit, prenant rendez-vous avec un sous-marin américain dont l’équipage ravitaille et réarme l’avion.
However, Gants last-minute refusal to kill Voskov has consequences; the Soviet pilot flies the second prototype, with orders to intercept him at the North Cape area.
Cependant, le refus de dernière minute de Gant de tuer Voskov a des conséquences; le pilote soviétique fait voler le deuxième prototype, avec l’ordre de l’intercepter dans la région du Cap Nord.
Gant completes the rendezvous and is on the way home when Voskov engages him in a dogfight.
Gant termine le rendez-vous et est sur le chemin du retour lorsque Voskov l’engage dans un combat aérien.
After a long battle, Gant finally remembers to fire one of his rearward missiles and Voskovs plane is destroyed.
Après une longue bataille, Gant se souvient enfin d’avoir tiré l’un de ses missiles arrière et l’avion de Voskov est détruit.
Satisfied that there are no other Soviet forces chasing him, Gant begins his flight to safety.
Satisfait qu’il n’y ait pas d’autres forces soviétiques à sa poursuite, Gant commence sa fuite vers la sécurité.