Podcast: Play in new window | Download (Duration: 11:39 — 2.7MB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
Original Podcast with clickable words
https://tinyurl.com/y4bpdaz7
The Dark Crystal (sometimes referred to as Jim Hensons The Dark Crystal) is a 1982 puppet-animated high fantasy film directed by Jim Henson and Frank Oz.
The Dark Crystal (a veces denominado The Dark Crystal de Jim Henson) es una película de alta fantasía animada con títeres de 1982 dirigida por Jim Henson y Frank Oz.
A millennium ago on the planet Thra, two new races appeared when a shard was shattered from the Crystal of Truth: the malevolent Skeksis whose continued corruption of the Crystal to extend their lives ravaged Thra, and the gentle urRu, more commonly known as the Mystics, who made their home in the Valley of Stones to await for their destiny.
Hace un milenio en el planeta Thra, aparecieron dos nuevas razas cuando se rompió un fragmento del Cristal de la Verdad: los malévolos Skeksis cuya continua corrupción del Cristal para extender sus vidas devastó Thra, y los gentiles urRu, más comúnmente conocidos como los Místicos. , quienes hicieron su hogar en el Valle de las Piedras para esperar su destino.
The leader of the urRu, the Master UrSu, raised a young Gelfling named Jen whose clan were slaughtered by the Skeksis.
El líder de los urRu, el Maestro UrSu, crió a una joven Gelfling llamada Jen cuyo clan fue asesinado por los Skeksis.
As the Great Conjunction of Thras three suns draws near, a dying UrSu instructs Jen to fulfill a prophecy to heal the Crystal by first retrieving the Shard from Aughra.
A medida que se acerca la Gran Conjunción de los tres soles de Thra, UrSu moribundo le indica a Jen que cumpla una profecía para curar el Cristal recuperando primero el Fragmento de Aughra.
As UrSu passes, the Skeksis Emperor also dies, with the Chamberlain skekSil exiled after losing a duel of succession against the General SkekUng.
Cuando UrSu pasa, el Emperador de Skeksis también muere, con el Chamberlain skekSil exiliado después de perder un duelo de sucesión contra el General SkekUng.
When the Skeksis learn of Jens existence, they send their army of giant crab-like Garthim to capture him, with skekSil following.
Cuando los Skeksis se enteran de la existencia de Jen, envían a su ejército de Garthim gigantes con forma de cangrejo para capturarlo, seguido por skekSil.
Jen meets Aughra and enters her orrery, which she uses to predict the motions of the heavens as she explains about the Conjunction before having Jen select the Shard from a box full of shards.
Jen se encuentra con Aughra y entra en su planetario, que usa para predecir los movimientos del cielo mientras explica sobre la Conjunción antes de que Jen seleccione el Fragmento de una caja llena de fragmentos.
Aughra was about to explain Jens mission before the Garthim arrive and destroy the orrery, taking Aughra prisoner as Jen flees.
Aughra estaba a punto de explicar la misión de Jen antes de que los Garthim lleguen y destruyan el planetario, tomando prisionera a Aughra mientras Jen huye.
Hearing the call of the Crystal, the urRu leave their valley to travel to the Skeksis Castle.
Al escuchar la llamada del Cristal, los urRu abandonan su valle para viajar al Castillo de Skeksis.
On his journey through the swamp, Jen meets Kira, another surviving Gelfling who can communicate with animals.
En su viaje por el pantano, Jen conoce a Kira, otro Gelfling superviviente que puede comunicarse con los animales.
The two learn more about each other when they accidentally “dreamfast”, seeing into each others memories.
Los dos aprenden más el uno del otro cuando accidentalmente “soñaron”, viendo en los recuerdos del otro.
They stay for a night with the Podlings who raised Kira, only for them and Kiras pet Fizzgig to flee when the Garthim raid the village, with skekSil keeping the Garthim from pursuing then.
Se quedan una noche con los Podlings que criaron a Kira, solo para que ellos y la mascota de Kira, Fizzgig, huyan cuando los Garthim asalten la aldea, con skekSil impidiendo que los Garthim los persigan.
Jen and Kira discover a ruined Gelfling city with ancient writing describing a prophecy: “When single shines the triple sun, what was sundered and undone shall be whole, the two made one by Gelfling hand or else by none.”
Jen y Kira descubren una ciudad en ruinas de Gelfling con escritura antigua que describe una profecía: “Cuando solo brilla el sol triple, lo que se rompió y se deshizo será completo, los dos hechos uno por la mano de Gelfling o por ninguno”.
They are interrupted by skekSil, revealing the prophecy was the reason for the Gelfling genocide while trying to trick them into coming with him to the castle under false pretenses.
Son interrumpidos por skekSil, revelando que la profecía fue la razón del genocidio de Gelfling mientras intentan engañarlos para que vayan con él al castillo con falsos pretextos.
But the Gelflings run off and reach the Castle of the Crystal on Landstriders, intercepting the Garthim that attacked Kiras village.
Pero los Gelflings huyen y llegan al Castillo del Cristal en Landstriders, interceptando a los Garthim que atacaron la aldea de Kira.
While trying to free the captured Podlings, Kira, Jen, and Fizzgig descend to the bottom of the Castles dry moat and use a lower-level entrance to gain access.
Mientras intentan liberar a los Podlings capturados, Kira, Jen y Fizzgig descienden al fondo del foso seco del Castillo y usan una entrada de nivel inferior para acceder.
But they are intercepted by skekSil, who buries Jen in a cave-in after being refused and takes Kira to the Skeksis.
Pero son interceptados por skekSil, que entierra a Jen en un derrumbe después de ser rechazado y lleva a Kira a los Skeksis.
skekSil is reinstated while giving Kira to the Skeksis Scientist skekTek to be drained of her life essence for skekUng to drink so that he can regain his youth.
skekSil es reinstalado mientras le da a Kira al científico de Skeksis skekTek para que le drene la esencia de su vida para que skekUng beba para que pueda recuperar su juventud.
Aughra, imprisoned in the Scientists laboratory, tells Kira to call for help from the captive animals; they break free in response and free Kira while causing skekTek to fall down the crystal shaft to his death.
Aughra, encarcelada en el laboratorio del científico, le dice a Kira que pida ayuda a los animales cautivos; se liberan en respuesta y liberan a Kira mientras hacen que skekTek caiga por el eje de cristal y muera.
One of the urRu vanishes.
Uno de los urRu desaparece.
Aughra frees herself soon after Kira left and before Jen arrived.
Aughra se libera poco después de que Kira se fuera y antes de que llegara Jen.
The three suns begin to align as the Gelflings reunite at the Crystal Chamber as the Skeksis gather for the ritual that will grant them immortality.
Los tres soles comienzan a alinearse cuando los Gelflings se reúnen en la Cámara de Cristal y los Skeksis se reúnen para el ritual que les otorgará la inmortalidad.
Jen leaps onto the Dark Crystal but drops the Shard, with Kira taking it after Fizgig is knocked down the crystal shaft by skekUng and is saved by Aughra.
Jen salta al Cristal Oscuro pero deja caer el Fragmento, y Kira lo toma después de que Fizgig es derribado por el eje de cristal por skekUng y es salvado por Aughra.
Kira throws the Shard back to Jen as she is fatally impaled by the Skeksis Ritual-Master skekZok, with an enraged Jen inserting the Shard into the Crystal and fulfilling the prophecy.
Kira devuelve el Fragmento a Jen cuando es empalada fatalmente por el skekZok del Maestro de Rituales de Skeksis, con Jen enfurecida insertando el Fragmento en el Cristal y cumpliendo la profecía.
The Garthim disintegrate and the Podling slaves regain their essence while the dark stone covering the Castle crumbles away to reveal a crystalline structure.
Los Garthim se desintegran y los esclavos Podling recuperan su esencia mientras la piedra oscura que cubre el Castillo se desmorona para revelar una estructura cristalina.
The urRu arrive and use the Crystal to merge themselves and the Skeksis into tall glowing beings known as urSkeks.
Los urRu llegan y usan el Cristal para fusionarse con los Skeksis en seres altos y brillantes conocidos como urSkeks.
The urSkeks leader explains to Jen they had mistakenly shattered the Crystal long ago, splitting them into two races and decimating Thra, and that Jens actions have restored them.
El líder de urSkeks le explica a Jen que habían destrozado por error el Cristal hace mucho tiempo, dividiéndolos en dos razas y diezmando a Thra, y que las acciones de Jen los han restaurado.
The urSkeks revive Kira in gratitude for her sacrifice and Jens courage, and then ascend to a higher level of existence, leaving the Crystal to the Gelflings on the now-rejuvenated Thra.
Los urSkeks reviven a Kira en agradecimiento por su sacrificio y el coraje de Jen, y luego ascienden a un nivel superior de existencia, dejando el Cristal a los Gelflings en la ahora rejuvenecida Thra.