Podcast: Play in new window | Download (Duration: 12:46 — 2.9MB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
Original Podcast with clickable words
https://tinyurl.com/y69hpc8b
The Dark Crystal (sometimes referred to as Jim Hensons The Dark Crystal) is a 1982 puppet-animated high fantasy film directed by Jim Henson and Frank Oz.
The Dark Crystal (manchmal auch als Jim Hensons The Dark Crystal bezeichnet) ist ein von Puppen animierter High-Fantasy-Film aus dem Jahr 1982, der von Jim Henson und Frank Oz gedreht wurde.
A millennium ago on the planet Thra, two new races appeared when a shard was shattered from the Crystal of Truth: the malevolent Skeksis whose continued corruption of the Crystal to extend their lives ravaged Thra, and the gentle urRu, more commonly known as the Mystics, who made their home in the Valley of Stones to await for their destiny.
Vor einem Jahrtausend auf dem Planeten Thra erschienen zwei neue Rassen, als eine Scherbe aus dem Kristall der Wahrheit zerschmettert wurde: die böswilligen Skeksis, deren fortgesetzte Verderbnis des Kristalls, um ihr Leben zu verlängern, Thra verwüstete, und die sanfte urRu, besser bekannt als die Mystiker , die sich im Tal der Steine niedergelassen haben, um auf ihr Schicksal zu warten.
The leader of the urRu, the Master UrSu, raised a young Gelfling named Jen whose clan were slaughtered by the Skeksis.
Der Anführer der urRu, der Meister UrSu, zog einen jungen Gelfling namens Jen auf, dessen Clan von den Skeksis geschlachtet wurde.
As the Great Conjunction of Thras three suns draws near, a dying UrSu instructs Jen to fulfill a prophecy to heal the Crystal by first retrieving the Shard from Aughra.
Als sich die große Verbindung der drei Sonnen von Thra nähert, weist ein sterbender UrSu Jen an, eine Prophezeiung zu erfüllen, um den Kristall zu heilen, indem er zuerst die Scherbe aus Aughra holt.
As UrSu passes, the Skeksis Emperor also dies, with the Chamberlain skekSil exiled after losing a duel of succession against the General SkekUng.
Während UrSu vorbeikommt, stirbt auch der Kaiser der Skeksis. Der Chamberlain skekSil wurde ins Exil geschickt, nachdem er ein Duell der Nachfolge gegen den General SkekUng verloren hatte.
When the Skeksis learn of Jens existence, they send their army of giant crab-like Garthim to capture him, with skekSil following.
Als die Skeksis von Jens Existenz erfahren, schicken sie ihre Armee von riesigen krabbenartigen Garthim, um ihn zu fangen, gefolgt von skekSil.
Jen meets Aughra and enters her orrery, which she uses to predict the motions of the heavens as she explains about the Conjunction before having Jen select the Shard from a box full of shards.
Jen trifft Aughra und betritt ihr Orrery, mit dem sie die Bewegungen des Himmels vorhersagt, während sie die Konjunktion erklärt, bevor Jen die Scherbe aus einer Schachtel voller Scherben auswählt.
Aughra was about to explain Jens mission before the Garthim arrive and destroy the orrery, taking Aughra prisoner as Jen flees.
Aughra wollte gerade Jens Mission erklären, bevor die Garthim eintrafen und das Orrery zerstörten. Aughra wurde gefangen genommen, als Jen floh.
Hearing the call of the Crystal, the urRu leave their valley to travel to the Skeksis Castle.
Als die UrRu den Ruf des Kristalls hören, verlassen sie ihr Tal, um zur Burg der Skeksis zu reisen.
On his journey through the swamp, Jen meets Kira, another surviving Gelfling who can communicate with animals.
Auf seiner Reise durch den Sumpf trifft Jen Kira, einen weiteren überlebenden Gelfling, der mit Tieren kommunizieren kann.
The two learn more about each other when they accidentally “dreamfast”, seeing into each others memories.
Die beiden lernen mehr voneinander, wenn sie versehentlich “träumerisch” sind und in die Erinnerungen des anderen sehen.
They stay for a night with the Podlings who raised Kira, only for them and Kiras pet Fizzgig to flee when the Garthim raid the village, with skekSil keeping the Garthim from pursuing then.
Sie bleiben eine Nacht bei den Podlings, die Kira großgezogen haben, nur damit sie und Kiras Haustier Fizzgig fliehen können, wenn die Garthim das Dorf überfallen, wobei skekSil die Garthim davon abhält, sie zu verfolgen.
Jen and Kira discover a ruined Gelfling city with ancient writing describing a prophecy: “When single shines the triple sun, what was sundered and undone shall be whole, the two made one by Gelfling hand or else by none.”
Jen und Kira entdecken eine zerstörte Stadt in Gelfling mit einer alten Schrift, die eine Prophezeiung beschreibt: “Wenn ein Einzelner die dreifache Sonne scheint, wird das, was zerrissen und rückgängig gemacht wurde, ganz sein, die beiden von Gelfling-Hand oder von niemandem gemacht.”
They are interrupted by skekSil, revealing the prophecy was the reason for the Gelfling genocide while trying to trick them into coming with him to the castle under false pretenses.
Sie werden von skekSil unterbrochen und enthüllen, dass die Prophezeiung der Grund für den Völkermord an Gelfling war, während sie versuchten, sie dazu zu bringen, unter falschen Vorwänden mit ihm ins Schloss zu kommen.
But the Gelflings run off and reach the Castle of the Crystal on Landstriders, intercepting the Garthim that attacked Kiras village.
Aber die Gelflings rennen davon und erreichen die Burg des Kristalls auf Landstriders und fangen die Garthim ab, die Kiras Dorf angegriffen haben.
While trying to free the captured Podlings, Kira, Jen, and Fizzgig descend to the bottom of the Castles dry moat and use a lower-level entrance to gain access.
Während Kira, Jen und Fizzgig versuchen, die gefangenen Podlings zu befreien, steigen sie auf den Grund des trockenen Burggrabens des Schlosses und benutzen einen Eingang auf einer niedrigeren Ebene, um Zugang zu erhalten.
But they are intercepted by skekSil, who buries Jen in a cave-in after being refused and takes Kira to the Skeksis.
Aber sie werden von skekSil abgefangen, der Jen in einem Einsturz begräbt, nachdem er abgelehnt wurde, und Kira zu den Skeksis bringt.
skekSil is reinstated while giving Kira to the Skeksis Scientist skekTek to be drained of her life essence for skekUng to drink so that he can regain his youth.
skekSil wird wieder eingestellt, während Kira der Skeksis-Wissenschaftlerin skekTek ihre Lebensessenz entzieht, damit skekUng trinken kann, damit er seine Jugend wiedererlangen kann.
Aughra, imprisoned in the Scientists laboratory, tells Kira to call for help from the captive animals; they break free in response and free Kira while causing skekTek to fall down the crystal shaft to his death.
Aughra, die im Labor des Wissenschaftlers eingesperrt ist, fordert Kira auf, die in Gefangenschaft gehaltenen Tiere um Hilfe zu rufen. Sie befreien sich als Reaktion und befreien Kira, während skekTek bis zu seinem Tod den Kristallschaft hinunterfällt.
One of the urRu vanishes.
Einer der urRu verschwindet.
Aughra frees herself soon after Kira left and before Jen arrived.
Aughra befreit sich kurz nachdem Kira gegangen ist und bevor Jen angekommen ist.
The three suns begin to align as the Gelflings reunite at the Crystal Chamber as the Skeksis gather for the ritual that will grant them immortality.
Die drei Sonnen beginnen sich auszurichten, während sich die Gelflings in der Kristallkammer wieder vereinigen, während sich die Skeksis zu dem Ritual versammeln, das ihnen Unsterblichkeit gewährt.
Jen leaps onto the Dark Crystal but drops the Shard, with Kira taking it after Fizgig is knocked down the crystal shaft by skekUng and is saved by Aughra.
Jen springt auf den Dunklen Kristall, lässt aber die Scherbe fallen, und Kira nimmt sie, nachdem Fizgig durch SkekUng den Kristallschaft niedergeschlagen und von Aughra gerettet hat.
Kira throws the Shard back to Jen as she is fatally impaled by the Skeksis Ritual-Master skekZok, with an enraged Jen inserting the Shard into the Crystal and fulfilling the prophecy.
Kira wirft die Scherbe zu Jen zurück, als sie vom Skekis-Ritual-Meister skekZok tödlich aufgespießt wird. Eine wütende Jen setzt die Scherbe in den Kristall ein und erfüllt die Prophezeiung.
The Garthim disintegrate and the Podling slaves regain their essence while the dark stone covering the Castle crumbles away to reveal a crystalline structure.
Die Garthim lösen sich auf und die Podling-Sklaven gewinnen ihre Essenz zurück, während der dunkle Stein, der die Burg bedeckt, zerfällt und eine kristalline Struktur enthüllt.
The urRu arrive and use the Crystal to merge themselves and the Skeksis into tall glowing beings known as urSkeks.
Die urRu kommen an und verwenden den Kristall, um sich und die Skeksis zu großen leuchtenden Wesen zu verschmelzen, die als urSkeks bekannt sind.
The urSkeks leader explains to Jen they had mistakenly shattered the Crystal long ago, splitting them into two races and decimating Thra, and that Jens actions have restored them.
Der Anführer der urSkeks erklärt Jen, dass sie den Kristall vor langer Zeit fälschlicherweise zerschmettert, sie in zwei Rassen aufgeteilt und Thra dezimiert haben und dass Jens Aktionen sie wiederhergestellt haben.
The urSkeks revive Kira in gratitude for her sacrifice and Jens courage, and then ascend to a higher level of existence, leaving the Crystal to the Gelflings on the now-rejuvenated Thra.
Die urSkeks beleben Kira aus Dankbarkeit für ihr Opfer und Jens Mut wieder und steigen dann auf eine höhere Ebene der Existenz auf und überlassen den Kristall den Gelflings auf der jetzt verjüngten Thra.