Podcast: Play in new window | Download (Duration: 9:11 — 2.1MB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
Original Podcast with clickable words
https://tinyurl.com/yymglatl
Silsila (Series of Events) is a 1981 Indian romantic drama film directed by Yash Chopra.
Silsila (Serie de eventos) es una película de drama romántico indio de 1981 dirigida por Yash Chopra.
It stars Amitabh Bachchan, Jaya Bachchan, Rekha and Sanjeev Kumar.
Está protagonizada por Amitabh Bachchan, Jaya Bachchan, Rekha y Sanjeev Kumar.
Shashi Kapoor and Kulbhushan Kharbanda appear in supporting roles.
Shashi Kapoor y Kulbhushan Kharbanda aparecen en papeles secundarios.
Orphaned at a young age, brothers Shekhar Malhotra (Shashi Kapoor) and Amit Malhotra (Amitabh Bachchan) lead independent lives.
Huérfanos a una edad temprana, los hermanos Shekhar Malhotra (Shashi Kapoor) y Amit Malhotra (Amitabh Bachchan) llevan vidas independientes.
Shekhar is a squadron leader with the Indian Air Force, and Amit is an emerging writer.
Shekhar es un líder de escuadrón de la Fuerza Aérea India y Amit es un escritor emergente.
Shekhar has fallen in love with the lovely Shobha (Jaya Bachchan), while Amit seeks to woo the attractive Chandni (Rekha).
Shekhar se ha enamorado de la hermosa Shobha (Jaya Bachchan), mientras que Amit busca cortejar a la atractiva Chandni (Rekha).
Amit finds professional success as a playwright in Delhi, enjoying a successful launch into the circles of Delhis intellectual elite.
Amit encuentra el éxito profesional como dramaturgo en Delhi, disfrutando de un lanzamiento exitoso en los círculos de la élite intelectual de Delhi.
His passion and dedication to his craft win Chandnis affections, and they share a brief, blissful courtship.
Su pasión y dedicación a su oficio se ganan el afecto de Chandni, y comparten un breve y feliz noviazgo.
Chandnis parents prepare to arrange her wedding to Amit.
Los padres de Chandni se preparan para organizar su boda con Amit.
Both Shekhar and Amit plan to marry at the same time, but Shekhar is killed in air combat against PAF, leaving a pregnant Shobha behind.
Tanto Shekhar como Amit planean casarse al mismo tiempo, pero Shekhar muere en un combate aéreo contra PAF, dejando atrás a una Shobha embarazada.
Taking pity on Shobha, Amit marries her and writes to Chandni to forget him.
Compadeciéndose de Shobha, Amit se casa con ella y le escribe a Chandni para olvidarlo.
This news breaks Chandnis heart.
Esta noticia rompe el corazón de Chandni.
She goes on to marry Dr.
Luego se casa con el Dr.
V.K.
VK
Anand (Sanjeev Kumar), who is in love with her.
Anand (Sanjeev Kumar), que está enamorado de ella.
Tragedy strikes once more, and Shobha loses her child in a car accident.
La tragedia golpea una vez más y Shobha pierde a su hijo en un accidente automovilístico.
With no child to bind them together, Amit and Shobha drift apart.
Sin un niño que los uniera, Amit y Shobha se separan.
Amit runs into Chandni and they secretly rekindle their romance.
Amit se encuentra con Chandni y, en secreto, reavivan su romance.
They meet on the sly until a fateful night when Chandni accidentally hits a passerby on the way home from a tryst with Amit.
Se encuentran a escondidas hasta una fatídica noche en la que Chandni golpea accidentalmente a un transeúnte en el camino a casa después de una cita con Amit.
The police get involved, but Amit manages to hush the matter up.
La policía se involucra, pero Amit logra callar el asunto.
But the secrecy of the affair is endangered by the fact that the police inspector in charge of investigating the accident is Shobhas cousin (played by Kulbhushan Kharbanda), who is determined to expose Amits affair with Chandni.
Pero el secreto del asunto está en peligro por el hecho de que el inspector de policía a cargo de investigar el accidente es el primo de Shobha (interpretado por Kulbhushan Kharbanda), quien está decidido a exponer el asunto de Amit con Chandni.
Soon, Amit decides that he can no longer continue his loveless marriage to Shobha and wishes to reconcile with Chandni.
Pronto, Amit decide que ya no puede continuar su matrimonio sin amor con Shobha y desea reconciliarse con Chandni.
This news shatters Shobha – who had long known of Amits affair – but she does not lose hope.
Esta noticia destroza a Shobha, quien sabía desde hace mucho tiempo del romance de Amit, pero no pierde la esperanza.
She believes that if her love is true he will return to her.
Ella cree que si su amor es verdadero, él regresará a ella.
Similarly, Chandnis husband Dr.
De manera similar, el esposo de Chandni, el Dr.
Anand is aware of and devastated by Chandnis infidelity.
Anand es consciente de la infidelidad de Chandni y está devastada por ella.
Dr.
Dr.
Anand leaves on a business trip, assuring Chandni he will be back soon, hopeful that she will be there when he returns.
Anand se va de viaje de negocios y le asegura a Chandni que volverá pronto, con la esperanza de que ella esté allí cuando él regrese.
Amit and Chandni leave town to start a new life elsewhere, but tragedy strikes.
Amit y Chandni abandonan la ciudad para comenzar una nueva vida en otro lugar, pero la tragedia golpea.
Chandnis husband Dr.
El esposo de Chandni, el Dr.
Anands plane crashes, causing the lovers to rush to the wreckage site visible to them from the overhead helicopter they are making their escape in.
El avión de Anand se estrella, lo que hace que los amantes se apresuren al lugar del siniestro visible para ellos desde el helicóptero en el que están escapando.
Rushing into the fray to save Dr.
Corriendo a la refriega para salvar al Dr.
Anand, Amit is confronted by Shobha, who in a moment of turmoil reveals that she is expecting his child.
Anand, Amit se enfrenta a Shobha, quien en un momento de confusión revela que está esperando a su hijo.
When Dr.
Cuando el Dr.
Anand is rescued from the wreckage, Chandni realises her love for her husband.
Anand es rescatada de los escombros, Chandni se da cuenta de su amor por su marido.
The film ends with a song depicting Amit and Shobha living happily in marriage and an end title saying, “Love is faith and faith is forever “.
La película termina con una canción que representa a Amit y Shobha viviendo felices en matrimonio y un título final que dice: “El amor es fe y la fe es para siempre”.