Podcast: Play in new window | Download (Duration: 10:47 — 2.5MB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
Original Podcast with clickable words
https://tinyurl.com/y2b78kgo
Prom Night is a 1980 Canadian slasher film directed by Paul Lynch, written by William Gray, and starring Jamie Lee Curtis and Leslie Nielsen.
Scannán slasher Ceanadach ó 1980 é Prom Night faoi stiúir Paul Lynch, scríofa ag William Gray, agus ar stáitse Jamie Lee Curtis agus Leslie Nielsen.
The plot follows a group of high school seniors who are targeted at their prom by a masked killer seeking vengeance for the accidental death of a young girl six years earlier.
Leanann an plota grúpa seanóirí ardscoile atá dírithe ar a prom ag marú maiscithe ag lorg díoltais as bás trí thimpiste cailín óg sé bliana roimhe sin.
It features supporting performances from Casey Stevens, Eddie Benton, Mary Beth Rubens and Michael Tough.
Tá léirithe tacaíochta ann ó Casey Stevens, Eddie Benton, Mary Beth Rubens agus Michael Tough.
In 1974, 11-year-olds Wendy Richards, Jude Cunningham, Kelly Lynch and Nick McBride play hide-and-seek in an abandoned convent.
I 1974, imríonn Wendy Richards, Jude Cunningham, Kelly Lynch agus Nick McBride, 11 mbliana d’aois, ceilt i gclochar tréigthe.
When 10-year-old Robin Hammond tries to join them, the group starts teasing her, repeating “Kill! Kill! Kill!”, and leading to a scared Robin accidentally falling to her death through a second story window.
Nuair a dhéanann Robin Hammond, 10 mbliana d’aois, iarracht a bheith páirteach leo, tosaíonn an grúpa ag cuimilt uirthi, ag athrá “Kill! Kill! Kill!”, Agus mar thoradh air sin thit Robin scanraithe chun báis trí thimpiste an dara scéal.
The children make a pact not to tell anyone what happened and keep the incident a secret and they leave.
Déanann na páistí comhaontú gan insint do dhuine ar bith cad a tharla agus an eachtra a choinneáil faoi rún agus fágann siad.
Just then, the shadow of an unseen person who witnessed Robins death crosses over her body.
Díreach ansin, trasnaíonn scáth duine nach bhfaca duine a chonaic bás Robin thar a chorp.
Six years later in 1980, Robins family attend her memorial on the anniversary of her death.
Sé bliana ina dhiaidh sin i 1980, freastalaíonn teaghlach Robin ar a cuimhneachán ar chomóradh a bháis.
Robins teenage sister, Kim, and fraternal twin brother, Alex, are preparing for the school prom to be held that evening.
Tá deirfiúr déagóirí Robin, Kim, agus a dheartháir cúpla bráithreachais, Alex, ag ullmhú do prom na scoile a bheidh ar siúl an tráthnóna sin.
Kelly, Jude and Wendy begin receiving anonymous obscene phone calls, while Nick ignores his ringing phone.
Tosaíonn Kelly, Jude agus Wendy ag fáil glaonna teileafóin graosta gan ainm, agus déanann Nick neamhaird ar a ghuthán ag glaoch.
Kim and Nick are now dating and plan on attending prom together.
Tá Kim agus Nick ag dul anois agus ag pleanáil ar fhreastal ar prom le chéile.
Jude is asked by goofy jokester Seymour “Slick” Crane, who she meets by chance.
Iarrann Jok goofy jokester Seymour “Slick” Crane ar Jude, a mbuaileann sí léi de sheans.
Kelly is going with Drew, her boyfriend.
Tá Kelly ag dul le Drew, a buachaill.
Wendy—Nicks ex-girlfriend—asks Lou to the prom with the sole purpose of embarrassing Nick and her rival Kim.
Iarrann Wendy – iar-chailín Nick – ar Lou an prom a dhéanamh chun náire a chur ar Nick agus ar a iomaitheoir Kim.
In the changing room after gym class, Kim and Kelly discover the locker room mirror cracked with a shard missing.
Sa seomra feistis tar éis rang giomnáisiam, aimsíonn Kim agus Kelly scáthán an tseomra taisceadáin scáinte le shard ar iarraidh.
Later, Wendy, Jude and Kelly each find their yearbook photos stabbed with a piece of glass.
Níos déanaí, aimsíonn Wendy, Jude agus Kelly a gcuid grianghraf bliana bliana stabbed le píosa gloine.
Meanwhile, Kim and Alexs father (also the school principal) learns that the sex offender blamed for Robins death has escaped from a psychiatric facility.
Idir an dá linn, foghlaimíonn athair Kim agus Alex (príomhoide na scoile freisin) gur éalaigh an ciontóir gnéis as an mbás as bás Robin ó shaoráid síciatrach.
Lt.
Lt.
McBride, Nicks father, investigates his disappearance.
Fiosraíonn McBride, athair Nick, a imithe.
During the senior prom, Kelly and Drew make out in the changing room, but Kelly, a virgin, refuses to have sex and Drew angrily leaves.
Le linn an prom sinsearach, déanann Kelly agus Drew amach sa seomra feistis, ach diúltaíonn Kelly, maighdean, gnéas a bheith aici agus fágann Drew go feargach.
As Kelly gets dressed, an unidentified figure wearing a ski mask and all-black clothing approaches her and slits her throat with a mirror shard.
De réir mar a bhíonn Kelly gléasta, bíonn figiúr neamhaitheanta ag caitheamh masc sciála agus éadaí uile-dubh ag druidim léi agus ag sciorradh a scornach le scáthán scátháin.
Jude and Slick have sex and smoke marijuana in his van parked outside school grounds.
Tá marijuana gnéas agus deataigh ag Jude agus Slick ina veain atá páirceáilte taobh amuigh de thailte na scoile.
They are attacked by the masked killer, who stabs Jude in the throat.
Déanann an marú maiscithe ionsaí orthu, a choisceann Jude sa scornach.
Slick struggles with the killer, who jumps from the vehicle before Slick drives off a cliff to his death.
Bíonn Slick ag streachailt leis an marú, a léimeann ón bhfeithicil sula dtéann Slick as aill go dtí a bhás.
Staking out the prom, McBride is informed that the sex offender blamed for Robins death has been caught.
Ag cur deireadh leis an prom, cuirtear in iúl do McBride gur gabhadh an ciontóir gnéis as an mbás as bás Robin.
Now wielding an ax, the killer confronts and chases Wendy through the school.
Anois agus é ag caitheamh tua, tugann an marú aghaidh ar Wendy tríd an scoil.
Evading the killer several times, she screams when she discovers Kellys body in a storage room and is hacked to death.
Ag seachaint an marú arís agus arís eile, bíonn sí ag screadaíl nuair a aimsíonn sí corp Kelly i seomra stórais agus nuair a fhaigheann sí bás.
The alcoholic school janitor, Sykes, witnesses Wendys murder and attempts to notify the school staff, but they dismiss it as a drunken rant.
Déanann an janitor scoile alcólach, Sykes, dúnmharú Wendy a fhinné agus déanann sé iarracht foireann na scoile a chur ar an eolas, ach déanann siad é a dhíbhe mar rant meisce.
Meanwhile, Kim and Nick prepare to be crowned prom king and queen, but Lou and his lackeys tie up Nick, and Lou takes his crown.
Idir an dá linn, ullmhaíonn Kim agus Nick le bheith ina rí prom agus banríon, ach ceangail Lou agus a laicir Nick, agus tógann Lou a choróin.
Mistaking him for Nick, the killer approaches Lou from behind and decapitates him.
Ag dul amú air do Nick, téann an marú chuig Lou ón gcúl agus déanann sé é a dhíchumasú.
Lous severed head rolls onto the dance floor, sending the prom-goers fleeing in horror.
Rollann ceann scoite Lou isteach ar an urlár rince, ag seoladh na prom-goers ag teitheadh in uafás.
Kim finds Nick and frees him.
Aimsíonn Kim Nick agus saor é.
As they prepare to escape, they are confronted by the killer who attacks Nick but not Kim.
Agus iad ag ullmhú chun éalú, tugann an marúóir aghaidh orthu a ionsaíonn Nick ach ní Kim.
In the ensuing brawl, Kim strikes the killers head with the ax.
Sa brawl ina dhiaidh sin, buaileann Kim ceann an mharaithe leis an tua.
She and the killer stare at each other and Kim realizes his identity.
Bíonn sí féin agus an marú ag féachaint ar a chéile agus tuigeann Kim a chéannacht.
The killer runs outside where the police have arrived.
Ritheann an marú taobh amuigh den áit a bhfuil na póilíní tagtha.
The killer collapses and is then revealed to be Alex, who explains to Kim that he witnessed their sisters death, and that Jude, Kelly, Wendy and Nick were responsible.
Titeann an marú as a chéile agus tugtar le fios ansin gurb é Alex é, a mhíníonn do Kim go bhfaca sé bás a ndeirfiúr, agus gurb é Jude, Kelly, Wendy agus Nick a bhí freagrach.
He cries out Robins name before dying in Kims arms.
Cuireann sé ainm Robin amach sula bhfuair sé bás in arm Kim.
Kim cries over the death of another sibling.
Tá Kim ag caoineadh faoi bhás siblín eile.