Podcast: Play in new window | Download (Duration: 5:24 — 1.2MB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
Original Podcast with clickable words
http://tinyurl.com/y5q9egzg
EastEnders is a British soap opera created by Julia Smith and Tony Holland which has been broadcast on BBC One since 1985.
EastEnders est un feuilleton britannique créé par Julia Smith et Tony Holland qui est diffusé sur BBC One depuis 1985.
Set in Albert Square in the East End of London in the fictional borough of Walford, the programme follows the stories of local residents and their families as they go about their daily lives.
Situé à Albert Square dans l’East End de Londres, dans le quartier fictif de Walford, le programme suit les histoires des résidents locaux et de leurs familles dans leur vie quotidienne.
Initially there were two 30-minute episodes per week, later increasing to three, but since 2001, episodes have been broadcast on every weekday except Wednesday (outside of special occasions).
Au départ, il y avait deux épisodes de 30 minutes par semaine, puis ils sont passés à trois, mais depuis 2001, les épisodes sont diffusés tous les jours de la semaine sauf le mercredi (en dehors des occasions spéciales).
The three-month suspension of production in 2020, due to the COVID-19 pandemic, led to broadcast of the show being reduced to two 30-minute episodes per week, and eventually, the show going on a transmission break.
La suspension de la production de trois mois en 2020, en raison de la pandémie COVID-19, a conduit à la réduction de la diffusion de l’émission à deux épisodes de 30 minutes par semaine et, finalement, à une interruption de la transmission.
Restrictions to filming resulted in the programme returning to transmission with four 20-minute episodes per week resuming on 7 September 2020.
Les restrictions au tournage ont permis au programme de revenir à la diffusion avec quatre épisodes de 20 minutes par semaine reprenant le 7 septembre 2020.
Conception and preparations for broadcast.
Conception et préparation de la diffusion.
There was anxiety at first that the viewing public would not accept a new soap set in the south of England, though research commissioned by lead figures in the BBC revealed that southerners would accept a northern soap, northerners would accept a southern soap and those from the Midlands, as Julia Smith herself pointed out, did not mind where it was set as long as it was somewhere else.
On craignait au début que le public n’accepte pas un nouveau feuilleton dans le sud de l’Angleterre, bien que des recherches commandées par des personnalités de la BBC aient révélé que les sudistes accepteraient un savon du nord, les nordistes accepteraient un savon du sud et ceux de la Midlands, comme Julia Smith l’a elle-même souligné, ne se souciait pas de l’endroit où il était placé tant qu’il était ailleurs.
This was the beginning of a close and continuing association between EastEnders and audience research, which, though commonplace today, was something of a revolution in practice.
Ce fut le début d’une association étroite et continue entre EastEnders et la recherche d’audience, qui, bien que courante aujourd’hui, était en quelque sorte une révolution dans la pratique.
The shows creators were both Londoners, but when they researched Victorian squares, they found massive changes in areas they thought they knew well.
Les créateurs de l’émission étaient tous deux londoniens, mais lorsqu’ils ont recherché des places victoriennes, ils ont trouvé des changements massifs dans des domaines qu’ils pensaient bien connaître.
However, delving further into the East End of London, they found exactly what they had been searching for: a real East End spirit—an inward-looking quality, a distrust of strangers and authority figures, a sense of territory and community that the creators summed up as “Hurt one of us and you hurt us all”.
Cependant, en plongeant plus loin dans l’East End de Londres, ils ont trouvé exactement ce qu’ils cherchaient: un véritable esprit East End – une qualité tournée vers l’intérieur, une méfiance envers les étrangers et les figures d’autorité, un sens du territoire et de la communauté que les créateurs résumé comme “Blesser l’un de nous et vous nous avez tous blessés”.