Podcast: Play in new window | Download (Duration: 5:47 — 1.3MB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
Original Podcast with clickable words
http://tinyurl.com/y5atfl5j
EastEnders is a British soap opera created by Julia Smith and Tony Holland which has been broadcast on BBC One since 1985.
EastEnders ist eine britische Seifenoper von Julia Smith und Tony Holland, die seit 1985 auf BBC One ausgestrahlt wird.
Set in Albert Square in the East End of London in the fictional borough of Walford, the programme follows the stories of local residents and their families as they go about their daily lives.
Das Programm spielt auf dem Albert Square im East End von London im fiktiven Stadtteil Walford und folgt den Geschichten der Anwohner und ihrer Familien im Alltag.
Initially there were two 30-minute episodes per week, later increasing to three, but since 2001, episodes have been broadcast on every weekday except Wednesday (outside of special occasions).
Anfangs gab es zwei 30-minütige Episoden pro Woche, später drei. Seit 2001 werden Episoden an jedem Wochentag außer Mittwoch (außerhalb besonderer Anlässe) ausgestrahlt.
The three-month suspension of production in 2020, due to the COVID-19 pandemic, led to broadcast of the show being reduced to two 30-minute episodes per week, and eventually, the show going on a transmission break.
Die dreimonatige Unterbrechung der Produktion im Jahr 2020 aufgrund der COVID- 19-Pandemie führte dazu, dass die Ausstrahlung der Sendung auf zwei 30-minütige Folgen pro Woche reduziert wurde und die Sendung schließlich eine Übertragungspause einlegte.
Restrictions to filming resulted in the programme returning to transmission with four 20-minute episodes per week resuming on 7 September 2020.
Einschränkungen bei den Dreharbeiten führten dazu, dass das Programm mit vier 20-minütigen Folgen pro Woche, die am 7. September 2020 wieder aufgenommen wurden, wieder ausgestrahlt wurde.
Conception and preparations for broadcast.
Konzeption und Vorbereitung der Ausstrahlung.
There was anxiety at first that the viewing public would not accept a new soap set in the south of England, though research commissioned by lead figures in the BBC revealed that southerners would accept a northern soap, northerners would accept a southern soap and those from the Midlands, as Julia Smith herself pointed out, did not mind where it was set as long as it was somewhere else.
Anfangs gab es Bedenken, dass die Zuschauer kein neues Seifenset im Süden Englands akzeptieren würden, obwohl Untersuchungen, die von führenden Persönlichkeiten der BBC in Auftrag gegeben wurden, ergaben, dass Südstaatler eine Nordseife akzeptieren würden, Nordländer eine Südseife und solche aus der Wie Julia Smith selbst betonte, machte es Midlands nichts aus, wo es sich befand, solange es woanders war.
This was the beginning of a close and continuing association between EastEnders and audience research, which, though commonplace today, was something of a revolution in practice.
Dies war der Beginn einer engen und anhaltenden Verbindung zwischen EastEnders und der Publikumsforschung, die, obwohl sie heute alltäglich ist, in der Praxis eine Revolution darstellt.
The shows creators were both Londoners, but when they researched Victorian squares, they found massive changes in areas they thought they knew well.
Die Schöpfer der Show waren beide Londoner, aber als sie die viktorianischen Plätze erforschten, fanden sie massive Veränderungen in Bereichen, die sie zu kennen glaubten.
However, delving further into the East End of London, they found exactly what they had been searching for: a real East End spirit—an inward-looking quality, a distrust of strangers and authority figures, a sense of territory and community that the creators summed up as “Hurt one of us and you hurt us all”.
Als sie sich jedoch weiter mit dem East End von London befassten, fanden sie genau das, wonach sie gesucht hatten: einen echten East End-Geist – eine nach innen gerichtete Qualität, ein Misstrauen gegenüber Fremden und Autoritätspersonen, ein Gefühl für Territorium und Gemeinschaft, das die Schöpfer hatten zusammengefasst als “Verletze einen von uns und du tust uns allen weh”.