Podcast: Play in new window | Download (Duration: 19:03 — 4.4MB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
Original Podcast with clickable words
http://tinyurl.com/y2cnf983
The Wonderful Wizard of Oz is an American childrens novel written by author L.
Úrscéal do pháistí Mheiriceá is ea The Wonderful Wizard of Oz a scríobh an t- údar L.
Frank Baum and illustrated by W.
Frank Baum agus maisithe ag W.
W.
W.
Denslow, originally published by the George M.
Denslow, a d’fhoilsigh an George M. ar dtús
Hill Company in May 1900.
Cuideachta Hill i mBealtaine 1900.
It has since seen several reprints, most often under the title The Wizard of Oz, which is the title of the popular 1902 Broadway musical adaptation as well as the iconic 1939 live-action film.
Tá roinnt athchló feicthe aige ó shin, go minic faoin teideal The Wizard of Oz, arb é teideal an oiriúnaithe ceoil Broadway 1902 a bhfuil tóir air chomh maith leis an scannán íocónach beo-gníomhaíochta 1939.
Plot.
Plota.
Dorothy is a young girl who lives with her Aunt Em, Uncle Henry, and dog, Toto, on a farm on the Kansas prairie.
Is cailín óg í Dorothy a chónaíonn lena haintín Em, Uncail Henry, agus a madra, Toto, ar fheirm ar Prairie Kansas.
One day, she and Toto are caught up in a cyclone that deposits them and the farmhouse into Munchkin Country in the magical Land of Oz.
Lá amháin, bíonn sí féin agus Toto gafa i gcioclón a thaisceann iad agus an teach feirme isteach i dTír Munchkin i dTír draíochta Oz.
The falling house has killed the Wicked Witch of the East, the evil ruler of the Munchkins.
Mharaigh an teach atá ag titim Cailleach Wicked an Oirthir, droch-rialóir na Munchkins.
The Good Witch of the North arrives with three grateful Munchkins and gives Dorothy the magical silver shoes that once belonged to the Wicked Witch.
Tagann Good Witch of the North le trí Munchkins buíoch agus tugann sé na bróga draíochta airgid do Dorothy a bhain leis an Wicked Witch uair amháin.
The Good Witch tells Dorothy that the only way she can return home is to follow the yellow brick road to the Emerald City and ask the great and powerful Wizard of Oz to help her.
Deir an Cailleach Dea le Dorothy gurb é an t-aon bhealach is féidir léi filleadh abhaile ná an bóthar brící buí go Cathair Emerald a leanúint agus iarraidh ar an Draoi mór cumhachtach Oz cuidiú léi.
As Dorothy embarks on her journey, the Good Witch of the North kisses her on the forehead, giving her magical protection from harm.
De réir mar a théann Dorothy ar a turas, pógann Cailleach Dea an Tuaiscirt í ar an mbarr, ag tabhairt cosaint draíochta di ó dhochar.
On her way down the yellow brick road, Dorothy attends a banquet held by a Munchkin named Boq.
Ar a bealach síos an bóthar brící buí, freastalaíonn Dorothy ar féasta a bhí ag Munchkin darb ainm Boq.
The next day, she frees a Scarecrow from the pole on which he is hanging, applies oil from a can to the rusted joints of a Tin Woodman, and meets a Cowardly Lion.
An lá dar gcionn, saoraíonn sí Screablach ón cuaille ar a bhfuil sé ag crochadh, cuireann sí ola ó channa ar na hailt rusted de Woodman Stáin, agus casann sí le Lion Cowardly.
The Scarecrow wants a brain, the Tin Woodman wants a heart, and the Cowardly Lion wants courage, so Dorothy encourages them to journey with her and Toto to the Emerald City to ask for help from the Wizard.
Teastaíonn inchinn ón Scarecrow, tá croí ag teastáil ón Tin Woodman, agus teastaíonn misneach ón Lion Cowardly, mar sin spreagann Dorothy iad chun turas léi agus le Toto go Cathair Emerald chun cabhair a lorg ón Draoi.
After several adventures, the travelers arrive at the Emerald City and meet the Guardian of the Gates, who asks them to wear green tinted spectacles to keep their eyes from being blinded by the citys brilliance.
Tar éis roinnt eachtraí, sroicheann an lucht siúil Cathair Emerald agus casann siad le Guardian of the Gates, a iarrann orthu spéaclaí glasa tinted a chaitheamh chun a gcuid súl a choinneáil ó bheith dalltha ag gile na cathrach.
Each one is called to see the Wizard.
Glaoitear ar gach duine an Draoi a fheiceáil.
He appears to Dorothy as a giant head, to the Scarecrow as a ball of fire, to the Tin Woodman as a lovely lady, and to the Cowardly Lion as a terrible beast.
Feictear dó Dorothy mar chloigeann ollmhór, chuig an Scarecrow mar liathróid tine, don Tin Woodman mar bhean bhreá, agus don Lion Cowardly mar bhiastán uafásach.
He agrees to help them all if they kill the Wicked Witch of the West, who rules over Winkie Country.
Aontaíonn sé cabhrú leo go léir má mharaíonn siad Cailleach Wicked an Iarthair, a rialaíonn ar Winkie Country.
The Guardian warns them that no one has ever managed to defeat the witch.
Tugann an Guardian foláireamh dóibh nár éirigh le duine ar bith riamh an cailleach a ruaigeadh.
The Wicked Witch of the West sees the travelers approaching with her one telescopic eye.
Feiceann Cailleach Wicked an Iarthair an lucht siúil ag druidim lena súil teileascópach amháin.
She sends a pack of wolves to tear them to pieces, but the Tin Woodman kills them with his axe.
Seolann sí pacáiste mac tíre chun iad a chuimilt go píosaí, ach maraíonn an Tin Woodman iad lena thuagh.
She sends wild crows to peck their eyes out, but the Scarecrow kills them by breaking their necks.
Seolann sí préacháin fhiáine chun a gcuid súl a bhaint amach, ach maraíonn an Screablach iad trína muineál a bhriseadh.
She summons a swarm of black bees to sting them, but they are killed while trying to sting the Tin Woodman while the Scarecrows straw hides the others.
Toghairm sí clamhán de bheacha dubha chun iad a ghreamú, ach maraítear iad agus iad ag iarraidh greim a choinneáil ar an Tin Woodman fad a bhíonn tuí an Screablach i bhfolach ar na cinn eile.
She sends a dozen of her Winkie slaves to attack them, but the Cowardly Lion stands firm to repel them.
Seolann sí dosaen dá sclábhaithe Winkie chun ionsaí a dhéanamh orthu, ach tá an Lion Cowardly daingean chun iad a aischur.
Finally, she uses the power of her Golden Cap to send the Winged Monkeys to capture Dorothy, Toto, and the Cowardly Lion, unstuff the Scarecrow, and dent the Tin Woodman.
Faoi dheireadh, úsáideann sí cumhacht a Cap Órga chun na Winged Monkeys a sheoladh chun Dorothy, Toto, agus an Cowardly Lion a ghabháil, an Scarecrow a dhí-áitiú, agus an Tin Woodman a fhiacla.
Dorothy is forced to become the witchs personal slave, while the witch schemes to steal her silver shoes.
Cuirtear iallach ar Dorothy a bheith ina sclábhaí pearsanta don chailleach, agus déanann an cailleach a bróga airgid a ghoid.
The witch successfully tricks Dorothy out of one of her silver shoes.
D’éirigh leis an gcailleach cleas a dhéanamh ar Dorothy as ceann dá bróga airgid.
Angered, she throws a bucket of water at the witch and is shocked to see her melt away.
Angered, caitheann sí buicéad uisce ag an gcailleach agus tá ionadh uirthi í a fheiceáil ag leá.
The Winkies rejoice at being freed from her tyranny and help restuff the Scarecrow and mend the Tin Woodman.
Tá lúcháir ar na Winkies a bheith saor óna tyranny agus cuidíonn siad leis an Screablach a athbhunú agus an Tin Woodman a dheisiú.
They ask the Tin Woodman to become their ruler, which he agrees to do after helping Dorothy return to Kansas.
Iarrann siad ar an Tin Woodman a bheith ina rialóir, rud a aontaíonn sé a dhéanamh tar éis dó cabhrú le Dorothy filleadh ar Kansas.
Dorothy finds the witchs Golden Cap and summons the Winged Monkeys to carry her and her friends back to the Emerald City.
Aimsíonn Dorothy Cap Órga an chailleach agus toghairmeann sí na Winged Monkeys chun í féin agus a cairde a iompar ar ais go Cathair Emerald.
The King of the Winged Monkeys tells how he and his band are bound by an enchantment to the cap by the sorceress Gayelette from the North, and that Dorothy may use it to summon them two more times.
Insíonn King of the Winged Monkeys go bhfuil sé féin agus a bhanna faoi cheangal ag an draoi Gayelette ón Tuaisceart, agus go bhféadfaidh Dorothy é a úsáid chun iad a thoghairm dhá uair eile.
When Dorothy and her friends meet the Wizard of Oz again, Toto tips over a screen in a corner of the throne room that reveals the Wizard.
Nuair a bhuaileann Dorothy agus a cairde leis an Wizard of Oz arís, tugann Toto leideanna thar scáileán i gcúinne den seomra ríchathaoir a nochtann an Draoi.
He sadly explains he is a humbug—an ordinary old man who, by a hot air balloon, came to Oz long ago from Omaha.
Míníonn sé go brónach gur humbug é – seanfhear a tháinig, le balún san aer te, go Oz fadó ó Omaha.
He provides the Scarecrow with a head full of bran, pins, and needles (“a lot of bran-new brains”), the Tin Woodman with a silk heart stuffed with sawdust, and the Cowardly Lion a potion of “courage”.
Soláthraíonn sé ceann lán le bran, bioráin, agus snáthaidí (“a lán brains bran- nua”) don Scarecrow, croí síoda líonta le min sáibh, agus an Lion Cowardly potion de “misneach”.
Their faith in his power gives these items a focus for their desires.
Tugann a gcreideamh ina chumhacht fócas do na mianta seo ar a mianta.
He decides to take Dorothy and Toto home and then go back to Omaha in his balloon.
Socraíonn sé Dorothy agus Toto a thabhairt abhaile agus ansin dul ar ais go Omaha ina balún.
At the send-off, he appoints the Scarecrow to rule in his stead, which he agrees to do after helping Dorothy return to Kansas.
Ag an seoladh, ceapann sé an Scarecrow chun rialú a dhéanamh ina áit, rud a aontaíonn sé a dhéanamh tar éis dó cabhrú le Dorothy filleadh ar Kansas.
Toto chases a kitten in the crowd and Dorothy goes after him, but the ropes holding the balloon break and the Wizard floats away.
Ritheann Toto piscín sa slua agus téann Dorothy ina dhiaidh, ach briseann na rópaí a bhfuil an balún iontu agus an Draoi ar shiúl.
Dorothy summons the Winged Monkeys and tells them to carry her and Toto home, but they explain they cant cross the desert surrounding Oz.
Toghann Dorothy na Winged Monkeys agus deir sí leo í agus Toto a thabhairt abhaile, ach míníonn siad nach féidir leo an fásach timpeall Oz a thrasnú.
The Soldier with the Green Whiskers informs Dorothy that Glinda, the Good Witch of the South may be able to help her return home, so the travelers begin their journey to see Glindas castle in Quadling Country.
Cuireann an Saighdiúir leis na Green Whiskers in iúl do Dorothy go bhféadfadh Glinda, Cailleach Dea an Deiscirt cabhrú léi filleadh abhaile, agus mar sin tosaíonn na taistealaithe ar a dturas chun caisleán Glinda a fheiceáil i Quadling Country.
On the way, the Lion kills a giant spider who is terrorizing the animals in a forest.
Ar an mbealach, maraíonn an leon damhán alla ollmhór atá ag déanamh sceimhle ar na hainmhithe i bhforaois.
They ask him to become their king, which he agrees to do after helping Dorothy return to Kansas.
Iarrann siad air a bheith ina rí, rud a aontaíonn sé a dhéanamh tar éis dó cabhrú le Dorothy filleadh ar Kansas.
Dorothy summons the Winged Monkeys a third time to fly them over a hill to Glindas castle.
Toghann Dorothy na Winged Monkeys an tríú huair chun iad a eitilt thar chnoc go caisleán Glinda.
Glinda greets them and reveals that Dorothys silver shoes can take her anywhere she wishes to go.
Beannaíonn Glinda dóibh agus nochtann sí gur féidir le bróga airgid Dorothy í a thabhairt áit ar bith is mian léi dul.
She embraces her friends, all of whom will be returned to their new kingdoms through Glindas three uses of the Golden Cap: the Scarecrow to the Emerald City, the Tin Woodman to Winkie Country, and the Lion to the forest; after which the cap will be given to the King of the Winged Monkeys, freeing him and his band.
Cuimsíonn sí a cairde, agus tabharfar gach duine acu ar ais chuig a ríochtaí nua trí thrí úsáid Glinda as an gCap Órga: an Scarecrow go Cathair Emerald, an Tin Woodman go Winkie Country, agus an leon chun na foraoise; ina dhiaidh sin tabharfar an caipín do King of the Winged Monkeys, saor é féin agus a bhanna.
Dorothy takes Toto in her arms, knocks her heels together three times, and wishes to return home.
Tógann Dorothy Toto ina lámha, leagann sí a sála le chéile trí huaire, agus ba mhaith léi filleadh abhaile.
Instantly, she begins whirling through the air and rolling on the grass of the Kansas prairie, up to the farmhouse, though the silver shoes fall off her feet en route and are lost in the Deadly Desert.
Láithreach, tosaíonn sí ag guairneáil tríd an aer agus ag rolladh ar féar na Prairie Kansas, suas go dtí an teach feirme, cé go dtiteann na bróga airgid as a gcosa ar a mbealach agus go gcailltear iad sa bhfásach marfach.