Podcast: Play in new window | Download (Duration: 5:56 — 1.4MB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
Original Podcast with clickable words
http://tinyurl.com/y5ems97r
Malaysia is a country in Southeast Asia.
Malasia es un país del sudeste asiático.
The federal constitutional monarchy consists of thirteen states and three federal territories, separated by the South China Sea into two regions, Peninsular Malaysia and Borneos East Malaysia.
La monarquía constitucional federal consta de trece estados y tres territorios federales, separados por el Mar de China Meridional en dos regiones, Malasia Peninsular y Malasia Oriental de Borneo.
Peninsular Malaysia shares a land and maritime border with Thailand and maritime borders with Singapore, Vietnam, and Indonesia.
Malasia peninsular comparte una frontera terrestre y marítima con Tailandia y fronteras marítimas con Singapur, Vietnam e Indonesia.
East Malaysia shares land and maritime borders with Brunei and Indonesia and a maritime border with the Philippines and Vietnam.
El este de Malasia comparte fronteras terrestres y marítimas con Brunei e Indonesia y una frontera marítima con Filipinas y Vietnam.
Kuala Lumpur is the national capital and largest city while Putrajaya is the seat of the federal government.
Kuala Lumpur es la capital nacional y la ciudad más grande, mientras que Putrajaya es la sede del gobierno federal.
With a population of over 32 million, Malaysia is the worlds 43rd-most populous country.
Con una población de más de 32 millones, Malasia es el 43º país más poblado del mundo.
The southernmost point of continental Eurasia is in Tanjung Piai.
El punto más al sur de Eurasia continental está en Tanjung Piai.
In the tropics, Malaysia is one of 17 megadiverse countries, home to a number of endemic species.
En los trópicos, Malasia es uno de los 17 países megadiversos, hogar de varias especies endémicas.
Independence Day, is the official independence day of Federation of Malaya.
Día de la Independencia, es el día oficial de la independencia de la Federación de Malaya.
It commemorates the Malayan Declaration of Independence of 31 August 1957, and is defined in Article 160 of the Constitution of Malaysia.
Conmemora la Declaración de Independencia de Malasia del 31 de agosto de 1957 y se define en el artículo 160 de la Constitución de Malasia.
The day is marked by official and unofficial ceremonies and observances.
El día está marcado por ceremonias y observancias oficiales y no oficiales.
The observation of 31 August as Malaysias national day is the cause of some controversy, due to calls to prioritize the celebration of Hari Malaysia (Malaysia Day) on 16 September instead.
La observación del 31 de agosto como día nacional de Malasia es motivo de cierta controversia, debido a los llamamientos para priorizar la celebración del Hari Malaysia (Día de Malasia) el 16 de septiembre.
Hari Malaysia commemorates the formation of Malaysia in 1963, when North Borneo, Sarawak, and Singapore federated with the existing states of Malaya to form Malaysia.
Hari Malaysia conmemora la formación de Malasia en 1963, cuando Borneo del Norte, Sarawak y Singapur se federaron con los estados existentes de Malaya para formar Malasia.
Some, especially people from East Malaysia, argue that it is illogical to celebrate 31 August 1957 as Malaysias national day when Malaysia was only created in 1963.
Algunos, especialmente la gente del este de Malasia, argumentan que es ilógico celebrar el 31 de agosto de 1957 como el día nacional de Malasia cuando Malasia se creó en 1963.
Supporters of Hari Merdeka argue that “the Federatio.”
Los partidarios de Hari Merdeka sostienen que “la Federatio”.
as defined in Article 160 of the Constitution of Malaysia is the “Federation of Malay.”
como se define en el artículo 160 de la Constitución de Malasia es la “Federación de Malayos”.
that was established in 1957.
que se estableció en 1957.