Podcast: Play in new window | Download (Duration: 6:00 — 1.4MB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
Original Podcast with clickable words
http://tinyurl.com/y2s8rwxf
Malaysia is a country in Southeast Asia.
La Malaisie est un pays d’Asie du Sud-Est.
The federal constitutional monarchy consists of thirteen states and three federal territories, separated by the South China Sea into two regions, Peninsular Malaysia and Borneos East Malaysia.
La monarchie constitutionnelle fédérale se compose de treize États et de trois territoires fédéraux, séparés par la mer de Chine méridionale en deux régions, la Malaisie péninsulaire et la Malaisie orientale de Bornéo.
Peninsular Malaysia shares a land and maritime border with Thailand and maritime borders with Singapore, Vietnam, and Indonesia.
La Malaisie péninsulaire partage une frontière terrestre et maritime avec la Thaïlande et des frontières maritimes avec Singapour, le Vietnam et l’Indonésie.
East Malaysia shares land and maritime borders with Brunei and Indonesia and a maritime border with the Philippines and Vietnam.
La Malaisie orientale partage des frontières terrestres et maritimes avec le Brunei et l’Indonésie et une frontière maritime avec les Philippines et le Vietnam.
Kuala Lumpur is the national capital and largest city while Putrajaya is the seat of the federal government.
Kuala Lumpur est la capitale nationale et la plus grande ville tandis que Putrajaya est le siège du gouvernement fédéral.
With a population of over 32 million, Malaysia is the worlds 43rd-most populous country.
Avec une population de plus de 32 millions d’habitants, la Malaisie est le 43e pays le plus peuplé du monde.
The southernmost point of continental Eurasia is in Tanjung Piai.
Le point le plus méridional de l’Eurasie continentale se trouve à Tanjung Piai.
In the tropics, Malaysia is one of 17 megadiverse countries, home to a number of endemic species.
Sous les tropiques, la Malaisie est l’un des 17 pays mégadiverses, qui abrite un certain nombre d’espèces endémiques.
Independence Day, is the official independence day of Federation of Malaya.
Independence Day, est le jour officiel de l’indépendance de la Fédération de Malaisie.
It commemorates the Malayan Declaration of Independence of 31 August 1957, and is defined in Article 160 of the Constitution of Malaysia.
Il commémore la Déclaration d’indépendance malaise du 31 août 1957 et est défini à l’article 160 de la Constitution de la Malaisie.
The day is marked by official and unofficial ceremonies and observances.
La journée est marquée par des cérémonies et célébrations officielles et non officielles.
The observation of 31 August as Malaysias national day is the cause of some controversy, due to calls to prioritize the celebration of Hari Malaysia (Malaysia Day) on 16 September instead.
L’observation du 31 août comme fête nationale de la Malaisie est la cause d’une certaine controverse, en raison des appels à donner la priorité à la célébration du Hari Malaysia (fête de la Malaisie) le 16 septembre.
Hari Malaysia commemorates the formation of Malaysia in 1963, when North Borneo, Sarawak, and Singapore federated with the existing states of Malaya to form Malaysia.
Hari Malaysia commémore la formation de la Malaisie en 1963, lorsque le nord de Bornéo, le Sarawak et Singapour se sont fédérés avec les États existants de Malaisie pour former la Malaisie.
Some, especially people from East Malaysia, argue that it is illogical to celebrate 31 August 1957 as Malaysias national day when Malaysia was only created in 1963.
Certains, en particulier les gens de l’Est de la Malaisie, soutiennent qu’il est illogique de célébrer le 31 août 1957 comme la fête nationale de la Malaisie alors que la Malaisie n’a été créée qu’en 1963.
Supporters of Hari Merdeka argue that “the Federatio.”
Les partisans de Hari Merdeka soutiennent que «la Federatio».
as defined in Article 160 of the Constitution of Malaysia is the “Federation of Malay.”
telle que définie à l’article 160 de la Constitution de Malaisie est la «Fédération malaise».
that was established in 1957.
qui a été créé en 1957.