Podcast: Play in new window | Download (Duration: 3:41 — 865.4KB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
Original Podcast with clickable words
http://tinyurl.com/yyqfupon
Matsuura Takeshirō (12 March 1818 – 10 February 1888) was a Japanese explorer, cartographer, writer, painter, priest, and antiquarian.
Matsuura Takeshirō (12 mars 1818 – 10 février 1888) était un explorateur, cartographe, écrivain, peintre, prêtre et antiquaire japonais.
During the late Edo period and Bakumatsu he journeyed six times to Ezo, including to Sakhalin and the Kuriles.
À la fin de la période Edo et à Bakumatsu, il se rendit six fois à Ezo, y compris à Sakhaline et aux Kouriles.
In the early Meiji period he was an official in the Hokkaidō Development Commission.
Au début de la période Meiji, il était fonctionnaire de la Commission de développement de Hokkaidō.
Instrumental in the naming of the island and many of its places, he is sometimes referred to as the godparent of Hokkaidō.
Instrumental dans la dénomination de l’île et de plusieurs de ses lieux, il est parfois appelé le parrain d’Hokkaidō.
Ezo is the Japanese term historically used to refer to the lands to the north of the Japanese island of Honshu.
Ezo est le terme japonais utilisé historiquement pour désigner les terres au nord de l’île japonaise de Honshu.
It included the northern Japanese island of Hokkaido, which changed its name from “Ez.”
Il comprenait l’île du nord du Japon d’Hokkaido, qui a changé son nom de «Ez».
to “Hokkaid.”
à «Hokkaid».
in 1869, and sometimes included Sakhalin and the Kuril Islands.
en 1869, et parfois inclus Sakhaline et les îles Kouriles.
The Hokkaidō Development Commission , sometimes referred to as the Hokkaidō Colonization Office or simply the Kaitakushi, was a government agency in early Meiji Japan.
La Commission de développement de Hokkaidō, parfois appelée le bureau de colonisation de Hokkaidō ou simplement le Kaitakushi, était une agence gouvernementale au début de Meiji au Japon.
Tasked with the administration, economic development, and securing of the northern frontier in what, at the time of establishment, was known as Ezo, it was established in 1869 and disbanded in 1882.
Chargé de l’administration, du développement économique et de la sécurisation de la frontière nord dans ce qui, au moment de sa création, était connu sous le nom d’Ezo, il a été créé en 1869 et dissous en 1882.