20200829_FRENCH_09_20

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 8:29 — 1.9MB)

Subscribe: Spotify | Email | RSS | More

Original Podcast with clickable words

Time-out
bgcolor=”white”>
Time-out

---

cloudflare-nginx

World War II (WWII or WW2), also known as the Second World War, was a global war that lasted from 1939 to 1945.

La Seconde Guerre mondiale (Seconde Guerre mondiale ou Seconde Guerre mondiale), également connue sous le nom de Seconde Guerre mondiale, était une guerre mondiale qui a duré de 1939 à 1945.

It involved the vast majority of the worlds countries—including all the great powers—forming two opposing military alliances: the Allies and the Axis.

Elle impliquait la grande majorité des pays du monde – y compris toutes les grandes puissances – formant deux alliances militaires opposées: les Alliés et l’Axe.

In a state of total war, directly involving more than 100 million people from more than 30 countries, the major participants threw their entire economic, industrial, and scientific capabilities behind the war effort, blurring the distinction between civilian and military resources.

Dans un état de guerre totale, impliquant directement plus de 100 millions de personnes de plus de 30 pays, les principaux participants ont jeté toutes leurs capacités économiques, industrielles et scientifiques derrière l’effort de guerre, brouillant la distinction entre les ressources civiles et militaires.

World War II was the deadliest conflict in human history, marked by 70 to 85 million fatalities.

La Seconde Guerre mondiale a été le conflit le plus meurtrier de l’histoire de l’humanité, marqué par 70 à 85 millions de morts.

Tens of millions of people died due to genocides (including the Holocaust), premeditated death from starvation, massacres, and disease.

Des dizaines de millions de personnes sont mortes à cause de génocides (y compris l’Holocauste), de mort préméditée par famine, massacres et maladies.

Aircraft played a major role in the conflict, including in the use of strategic bombing of population centres, and the only uses of nuclear weapons in war.

Les aéronefs ont joué un rôle majeur dans le conflit, notamment dans le bombardement stratégique des centres de population et les seules utilisations d’armes nucléaires en temps de guerre.

World War II is generally considered to have begun on 1 September 1939, with the invasion of Poland by Germany and subsequent declarations of war on Germany by France and the United Kingdom.

La Seconde Guerre mondiale est généralement considérée comme ayant commencé le 1er septembre 1939, avec l’invasion de la Pologne par l’Allemagne et les déclarations de guerre ultérieures contre l’Allemagne par la France et le Royaume-Uni.

From late 1939 to early 1941, in a series of campaigns and treaties, Germany conquered or controlled much of continental Europe, and formed the Axis alliance with Italy and Japan.

De la fin de 1939 au début de 1941, dans une série de campagnes et de traités, l’Allemagne a conquis ou contrôlé une grande partie de l’Europe continentale et a formé l’alliance de l’Axe avec l’Italie et le Japon.

Under the Molotov–Ribbentrop Pact of August 1939, Germany and the Soviet Union partitioned and annexed territories of their European neighbours: Poland, Finland, Romania and the Baltic states.

Dans le cadre du pacte Molotov-Ribbentrop d’août 1939, l’Allemagne et l’Union soviétique ont partagé et annexé les territoires de leurs voisins européens: la Pologne, la Finlande, la Roumanie et les États baltes.

Following the onset of campaigns in North Africa and East Africa, and the Fall of France in mid-1940, the war continued primarily between the European Axis powers and the British Empire, with war in the Balkans, the aerial Battle of Britain, the Blitz, and the Battle of the Atlantic.

Après le début des campagnes en Afrique du Nord et en Afrique de l’Est, et la chute de la France au milieu des années 1940, la guerre se poursuit principalement entre les puissances de l’Axe européen et l’Empire britannique, avec la guerre dans les Balkans, la bataille aérienne d’Angleterre, le Blitz et la bataille de l’Atlantique.

On 22 June 1941, Germany led the European Axis powers in an invasion of the Soviet Union, opening the largest land theatre of war in history and trapping the Axis, crucially the German Wehrmacht, in a war of attrition.

Le 22 juin 1941, l’Allemagne a mené les puissances de l’Axe européen dans une invasion de l’Union soviétique, ouvrant le plus grand théâtre de guerre terrestre de l’histoire et piégeant l’Axe, essentiellement la Wehrmacht allemande, dans une guerre d’usure.

Almost every country in the world participated in World War II.

Presque tous les pays du monde ont participé à la Seconde Guerre mondiale.

Most were neutral at the beginning, but only a few nations remained neutral to the end.

La plupart étaient neutres au début, mais seuls quelques pays sont restés neutres jusqu’à la fin.

The Second World War pitted two alliances against each other, the Axis powers and the Allied powers; the U.S having served 16 million men, Germany serving 13 million, the Soviet Union serving 35 million and Japan serving 6 million.

La Seconde Guerre mondiale a opposé deux alliances, les puissances de l’Axe et les puissances alliées; les États-Unis ayant servi 16 millions d’hommes, l’Allemagne en servant 13 millions, l’Union soviétique en servant 35 millions et le Japon en servant 6 millions.

With millions serving in other countries, an estimated 300 million soldiers saw combat.

Avec des millions de personnes servant dans d’autres pays, environ 300 millions de soldats ont assisté au combat.

A total of 72 million people died with the lowest estimate being 40 million dead and the highest estimate being 120 million dead.

Au total, 72 millions de personnes sont mortes, l’estimation la plus basse étant de 40 millions de morts et l’estimation la plus élevée étant de 120 millions de morts.

The leading Axis powers were Nazi Germany, the Kingdom of Italy and the Empire of Japan; while the United Kingdom, the United States, the Soviet Union, and China, were the “Big Fou.”

Les principales puissances de l’Axe étaient l’Allemagne nazie, le Royaume d’Italie et l’Empire du Japon; tandis que le Royaume-Uni, les États-Unis, l’Union soviétique et la Chine étaient les «Big Fou».

Allied powers.

Puissances alliées.