Podcast: Play in new window | Download (Duration: 3:55 — 921.7KB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
Original Podcast with clickable words
http://tinyurl.com/y2wyzd95
The UK has delayed the country’s reopening.
Moill curtha ag an Ríocht Aontaithe ar athoscailt na tíre.
British Prime Minister Boris Johnson has said the country, now scheduled for August 1, will not open for another fortnight.
Tá sé ráite ag Príomh-Aire na Breataine Boris Johnson nach mbeifear ag oscailt na tíre anois, a bhí beartaithe don 1 Lúnasa, go ceann coicís eile.
Mr Johnson said at an information meeting in Downing Street: “With the numbers starting to rise again, we believe the reopening should be delayed …
Dúirt an tUasal Johnson ag cruinniú eolais in Downing Street: “De bharr go bhfuil na huimhreacha ag tosú ag ardú arís, measaimid gur chóir moill a chur ar an athoscailt…
to keep the virus under control.
chun an víreas a choinneáil faoi smacht.
“We intended to open a number of higher risk, and still closed, places on Saturday 1 August and these will not be open for at least another fortnight.
“Bhí sé i gceist againn líon áiteanna a raibh baol níos mó ag baint leo, agus a bhí fós dúnta, a oscailt Dé Sathairn an 1 Lúnasa agus ní bheidh siad sin ag oscailt anois go ceann coicís eile ar a laghad.
“That means it will be at least 15 August before casinos, bowling alleys, skate dances and other close contact services can be reopened.
“Ciallaíonn sin go mbeidh sé an 15 Lúnasa ar a laghad sula mbeifear in ann casaíní, lánaí babhlála, rinceanna scátála agus na seirbhísí eile a mbíonn dlúth-theagmháil i gceist leo a oscailt arís.
“Indoor performances will not resume, it will not be possible to bring larger groups together in sports venues or conference venues on a pilot basis, and weddings of up to 30 people will not be allowed.
“Ní chuirfear tús arís le taibhithe faoi dhíon, ní bheifear in ann grúpaí níos mó daoine a thabhairt le chéile in ionaid spóirt ná in ionaid chomhdhálacha ar bhonn píolótach, agus ní bheidh bainiseacha suas le 30 duine ceadaithe.
He said that while progress had been made on getting the upper hand on Covid- 19, the UK could not be thought of as free of a rise in cases.
Dúirt sé cé go raibh dul chun cinn déanta maidir leis an lámh an uachtar a fháil ar covid 19, ní fhéadfaí a bheith ag ceapadh go raibh an Ríocht Aontaithe saor ó ardú ar chásanna.