Podcast: Play in new window | Download (Duration: 3:34 — 840.0KB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
Original Podcast with clickable words
http://tinyurl.com/y936rjhf
House prices fell 3.3%, rent increased 0.2%.
Praghsanna tithe tite 3.3 faoin gcéad , cíos ardaithe 0.2 faoin gcéad .
House prices fell by an average of 3.3% in the first five months of this year, according to latest figures from the company Daft.ie.
Thit praghsanna tithe 3.3 faoin gcéad ar an meán sa chéad chúig mhí den bhliain seo, de réir na bhfigiúirí is deireanaí ón gcomhlacht Daft.ie.
Rents rose an average of 0.2% over the same period.
Dardaigh cíos 0.2 faoin gcéad ar an meán sa tréimhse chéanna.
The average price for a home last month was € 253,868 and landlords looking for rent were € 1,402 a month.
€253,868 an meánphraghas a bhí ar áras cónaithe an mhí seo caite agus agus €1,402 sa mhí a bhí tiarnaí talún ag lorg ar chíos.
In Dublin, however, the average house price was € 369,000 and the average rent was € 2,023.
I mBaile Átha Cliath, ámh, €369,000 an meánphraghas a bhí ar theach agus €2,023 a bhí sa mheánchíos.
House prices fell by 3.8% in Dublin, 2.9% in the rest of Leinster and 4.9% in Munster, according to the figures.
Thit praghsanna tithe 3.8 faoin gcéad mBaile Átha Cliath, 2.9 faoin gcéad sa chuid eile de Chúige Laighean agus 4.9 faoin gcéad i gCúige Mumhan, de réir na bhfigiúirí.
Prices rose 0.7% in Connacht and Ulster.
Dardaigh praghsanna 0.7 faoin gcéad i gConnachta agus i gCúige Uladh.
Rent increased by 0.5% in Dublin and 1.2% in the rest of Leinster.
Bhí ardú 0.5 faoin gcéad ar chíos i mBaile Átha Cliath agus ardú 1.2 faoin gcéad sa chuid eile de Chúige Laighean.
Rentals in Connaught and Ulster fell by 2%.
Bhí titim 2 faoin gcéad ar chíos i gConnachta agus i gCúige Uladh.