Podcast: Play in new window | Download (Duration: 16:18 — 3.7MB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
Original Podcast with clickable words
http://tinyurl.com/yydg2q77
Willy Wonka & the Chocolate Factory is a 1971 American musical fantasy film directed by Mel Stuart and starring Gene Wilder as Willy Wonka.
Scannán fantaisíochta ceoil ó Mheiriceá ó 1971 is ea Willy Wonka and the Chocolate Factory faoi stiúir Mel Stuart agus le Gene Wilder mar Willy Wonka.
It is an adaptation of the 1964 novel Charlie and the Chocolate Factory by Roald Dahl.
Is oiriúnú é d’úrscéal 1964 Charlie and the Chocolate Factory le Roald Dahl.
The film tells the story of a poor child named Charlie Bucket who, after finding a Golden Ticket in a chocolate bar, visits Willy Wonkas chocolate factory along with four other children from around the world.
Insíonn an scannán scéal leanbh bocht darb ainm Charlie Bucket a thugann, tar éis Ticéad Órga a fháil i mbeár seacláide, cuairt ar mhonarcha seacláide Willy Wonka in éineacht le ceathrar leanbh eile as gach cearn den domhan.
Plot.
Plota.
In a small town, Charlie Bucket, a poor paperboy, watches kids visit a candy shop.
I mbaile beag, féachann Charlie Bucket, buachaill páipéir bocht, ar pháistí cuairt a thabhairt ar shiopa candy.
Walking home, he passes Willy Wonkas chocolate factory.
Ag siúl abhaile dó, téann sé thar mhonarcha seacláide Willy Wonka.
A mysterious tinker recites the first lines of William Allinghams poem “The Fairies” and tells Charlie that “nobody ever goes in, and nobody ever comes out.”
Déanann tinker mistéireach aithris ar na chéad línte de dhán William Allingham “The Fairies” agus deir sé le Charlie “nach dtéann aon duine isteach riamh, agus nach dtagann aon duine amach riamh.”
Charlie rushes home to his widowed mother and bedridden grandparents.
Rachaidh Charlie abhaile chuig a mháthair baintreach agus a sheantuismitheoirí.
That night, Charlie tells his Grandpa Joe what the tinker said, and Joe reveals that Wonka locked the factory because other candy makers, including his rival Arthur Slugworth, sent in spies to steal his recipes.
An oíche sin, insíonn Charlie dá Dhaideo Joe an méid a dúirt an tincéir, agus nochtann Joe gur chuir Wonka an mhonarcha faoi ghlas mar gur chuir déantúsóirí candy eile, lena n-áirítear a iomaitheoir Arthur Slugworth, spiairí isteach chun a chuid oidis a ghoid.
Wonka shut down the factory but resumed selling candy after three years.
Dhún Wonka an mhonarcha ach thosaigh sé ag díol candy tar éis trí bliana.
The origin of Wonkas labor force is unknown.
Ní fios cén bunús atá le lucht saothair Wonka.
Wonka announces he has hidden five “Golden Tickets” in chocolate Wonka Bars.
Fógraíonn Wonka go bhfuil cúig “Thicéad Órga” curtha i bhfolach aige i mBarra Wonka seacláide.
Finders of the tickets will receive a factory tour and a lifetime supply of chocolate.
Gheobhaidh bunaitheoirí na dticéad turas monarchan agus soláthar seacláide ar feadh an tsaoil.
The first four tickets are found by the gluttonous Augustus Gloop, the spoiled Veruca Salt whose family is wealthy in the nut business, the gum-chewing Violet Beauregarde, and the television-obsessed Mike Teavee.
Faightear an chéad cheithre thicéad ag an Augustus Gloop gluttonous, an Veruca Salt millte a bhfuil a theaghlach saibhir i ngnó na gcnó, an Violet Beauregarde coganta coganta, agus an Mike Teavee, a bhfuil an teilifís air.
As each winner is announced on TV, a sinister-looking man whispers to them.
De réir mar a fhógraítear gach buaiteoir ar an teilifís, cuireann fear a bhfuil cuma shimplí air.
A subsequent news report reveals the fifth ticket was found in Paraguay by a millionaire/casino-owner, causing Charlie to lose hope.
Nochtann tuarascáil nuachta ina dhiaidh sin go bhfuair milliúnóir / úinéir ceasaíneo an cúigiú ticéad i bParagua, rud a d’fhág go gcaillfeadh Charlie dóchas.
The next day, Charlie finds money in a gutter and uses it to buy a Wonka Scrumdiddlyumptious bar; with the change, he buys a regular Wonka Bar for Joe.
An lá dar gcionn, aimsíonn Charlie airgead i ngáitéar agus úsáideann sé é chun barra Wonka Scrumdiddlyumptious a cheannach; leis an athrú, ceannaíonn sé Wonka Bar rialta do Joe.
While walking home, Charlie overhears that the millionaire forged the fifth ticket.
Agus é ag siúl abhaile, cloiseann Charlie gur chruthaigh an milliúnóir an cúigiú ticéad.
Charlie opens the Wonka Bar and finds the fifth ticket.
Osclaíonn Charlie an Wonka Bar agus aimsíonn sé an cúigiú ticéad.
Rushing home, he encounters the same man seen whispering to the other winners, who introduces himself as Slugworth and offers a reward for a sample of Wonkas latest creation, the Everlasting Gobstopper.
Ag filleadh abhaile dó, casann sé leis an bhfear céanna a fheictear ag cogarnaigh leis na buaiteoirí eile, a thugann isteach é féin mar Slugworth agus a thairgeann luach saothair as sampla den chruthú is déanaí de chuid Wonka, an Everlasting Gobstopper.
Returning home with the Golden Ticket, Charlie chooses Joe, who, in excitement, rises out of bed for the first time in 20 years, as his chaperone.
Ag filleadh abhaile leis an Ticéad Órga, roghnaíonn Charlie Joe, a éiríonn as a leaba den chéad uair le 20 bliain, mar chaperone.
The next day, Wonka greets the ticket winners and leads them inside, where each signs a contract before the tour.
An lá dar gcionn, beannaíonn Wonka buaiteoirí na dticéad agus iad a threorú istigh, áit a síneoidh gach duine conradh roimh an turas.
The factory includes a candy land with a river of chocolate and other sweets.
Cuimsíonn an mhonarcha talamh candy le abhainn seacláide agus milseáin eile.
The visitors meet Wonkas labor force, small men known as Oompa-Loompas.
Buaileann na cuairteoirí le lucht saothair Wonka, fir bheaga ar a dtugtar Oompa-Loompas.
Despite being asked not to by Wonka, Augustus drinks directly from the chocolate river, but falls in and is sucked up by a pipe to the Fudge Room.
In ainneoin gur iarr Wonka air gan a bheith ag ól, ólann Augustus go díreach ón abhainn seacláide, ach titeann sé isteach agus tarraingíonn píopa chuig an Seomra Fudge é.
Wonka takes the remaining guests on a surreal boat ride, leading to the Inventing Room, where everyone receives an Everlasting Gobstopper.
Téann Wonka leis na haíonna eile ar thuras báid osréalaíoch, ag dul go dtí an Seomra Aireagáin, áit a bhfaigheann gach duine Gobstopper Síoraí.
Violet blows up into a large blueberry after chewing an experimental piece of three-course dinner gum over Wonkas warnings and must be squeezed before she explodes.
Séideann Violet i gormán mór tar éis dó píosa turgnamhach de guma dinnéar trí chúrsa a chogaint thar rabhaidh Wonka agus caithfear é a bhrú sula bpléascfaidh sí.
The remaining group samples some lickable wallpaper and then reaches the Fizzy Lifting Drinks Room, where Charlie and Joe ignore Wonkas warning and sample the drinks.
Déanann an grúpa eile roinnt páipéar balla lickable a shampláil agus ansin sroicheann siad an Seomra Deochanna Ardaithe Fizzy, áit a ndéanann Charlie agus Joe neamhaird ar rabhadh Wonka agus na deochanna a shampláil.
They float and have a near-fatal encounter with an exhaust fan before their burping “deflates” them and lets them descend back to the ground.
Snámhann siad agus bíonn teagmháil beagnach marfach acu le lucht leanúna sceite sula ndéanann a gcuid “díbhoilsciú” iad agus ligeann dóibh dul ar ais go talamh.
In the Golden Eggs Room, Veruca demands a golden goose for herself before falling into a garbage chute that leads to the furnace, with her father falling in trying to rescue her.
Sa Seomra Uibheacha Órga, éilíonn Veruca gé órga di féin sula dtitfidh sí isteach i fánán truflais a théann go dtí an foirnéis, agus a hathair ag titim agus í ag iarraidh í a tharrtháil.
The rest of the group tests out Wonkas Wonkavision, which is used to teleport chocolate bars, and Mike teleports himself, becoming only a few inches tall.
Déanann an chuid eile den ghrúpa tástáil ar Wonkavision Wonka, a úsáidtear chun barraí seacláide a theile-iompar, agus déanann Mike teleportáil air féin, gan é ach cúpla orlach ar airde.
As the tour ends, Charlie and Joe, the only two remaining guests, ask about the other kids, and Wonka assures them that they will return to normal.
De réir mar a thagann deireadh leis an turas, fiafraíonn Charlie agus Joe, an t-aon bheirt aíonna atá fágtha, faoi na páistí eile, agus tugann Wonka dearbhú dóibh go bhfillfidh siad ar ais go gnáth.
Wonka then retreats to his office without awarding them the promised lifetime supply of chocolate.
Ansin cúlaíonn Wonka chuig a oifig gan an soláthar seacláide geallta ar feadh an tsaoil a bhronnadh orthu.
Grandpa Joe and Charlie enter his office to ask about this, where a furious Wonka informs them that by stealing Fizzy Lifting Drinks, they have violated the contract, thereby forfeiting their prize.
Téann Grandpa Joe agus Charlie isteach ina oifig chun ceisteanna a chur faoi seo, áit a gcuireann Wonka buile in iúl dóibh gur sháraigh siad Deochanna Ardaithe Fizzy, gur sháraigh siad an conradh, agus ar an gcaoi sin a nduais a fhorghéilleadh.
Joe angrily denounces Wonka and suggests to Charlie that he should give Slugworth the Gobstopper as revenge, but Charlie returns the candy to Wonka.
Séanann Joe go feargach Wonka agus tugann sé le tuiscint do Charlie gur chóir dó an Gobstopper a thabhairt do Slugworth mar dhíoltas, ach tugann Charlie an candy ar ais do Wonka.
Wonka declares Charlie the winner and reveals that “Slugworth” is an employee, Mister Wilkinson; the offer to buy the Gobstopper was a morality test that only Charlie passed.
Dearbhaíonn Wonka gurb é Charlie an buaiteoir agus nochtann sé gur fostaí é “Slugworth”, Mister Wilkinson; tástáil moráltachta nár éirigh ach le Charlie an tairiscint chun an Gobstopper a cheannach.
The trio enter the “Wonkavator”, a multi-directional glass elevator that flies out of the factory.
Téann an tríréad isteach sa “Wonkavator”, ardaitheoir gloine ilthreorach a théann amach as an mhonarcha.
Soaring over the city, Wonka reveals he created the contest to find someone worthy enough to assume control of his factory when he retires, and he gives it to Charlie and his family.
Ag ardú as cuimse ar an gcathair, nochtann Wonka gur chruthaigh sé an comórtas chun teacht ar dhuine ar fiú dó a bheith i gceannas ar a mhonarcha nuair a théann sé ar scor, agus tugann sé do Charlie agus dá theaghlach é.