Podcast: Play in new window | Download (Duration: 15:48 — 3.6MB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
Original Podcast with clickable words
https://tinyurl.com/2cz6wus6
Contact: irishlingos@gmail.com
Charna Wind Farm – 5 year Confidential University of Galway.
Feirm Gaoithe Charna – Rúndacht 5 bhliana Ollscoil na Gaillimhe.
The University of Galway has confirmed to RTÉ News/TG4 that they have a 5-year confidentiality clause in place with a third party about publicly disclosing any information about the proposed wind farm off the coast of Charna in Connemara.
Tá sé deimhnithe ag Ollscoil na Gaillimhe do Nuacht RTÉ/TG4 go bhfuil clásal rúndachta 5 bliana i bhfeidhm acu le tríú páirtí faoi aon eolas a nochtú go poiblí faoin bhfeirm gaoithe atá beartaithe amach ó chósta Charna i gConamara.
The company Fuinneamh Sceirde Teo is to make a planning application before the end of August to place 30 wind turbines in the sea near the rocks of Sceirde.
Tá an chuideachta Fuinneamh Sceirde Teo le iarratas pleanála a dhéanamh roimh dheireadh mhí Lúnasa le 30 tuirbín gaoithe a chur i bhfarraige gar do charraigeacha na Sceirde.
The University of Galway has had a research station in Massa in Carna to study the atmosphere since 1958.
Tá staisiún taighde ag Ollscoil na Gaillimhe i gCeann Mhása i gCarna le staidéar a dhéanamh ar an atmaisféir ó 1958.
The University of Galway’s research center on Ceann Mása Ceann Mása is located in the area where Fuinneamh Skerde plans to place the range of turbines.
An t-ionad taighde atá ag Ollscoil na Gaillimhe ar Cheann Mhása Tá Ceann Mhása buailte ar an limistéar a bhfuil sé beartaithe ag Fuinneamh Sceirde an raon turibíní a chur.
30 wind turbines 320 meters high in a sea area 5-12 km off the coast in question.
30 tuirbín gaoithe 320 méadar ar airde i limistéar farraige 5-12 km amach ón gcladach atá i gceist.
The wind turbines recently attracted attention when the company posted images online showing what different areas would look like if the turbines were installed.
Tharraing na tuirbíní gaoithe caint le gairid nuair a chuir an chuideachta íomhanna ar-líne ag léiriú an chuma a bheadh ar cheantair eagsúla dá gcuirfí na tuirbíní i bhfearas.
People are concerned about the impact the proposal would have on fisheries, tourism and the environment.
Tá imní ar dhaoine faoin tionchar a bheadh ag an togra ar an iascach, ar an turasóireacht agus ar an timpeallacht.
Nuacht RTÉ/TG4 has submitted a request under the Freedom of Information Act at the University seeking any information or correspondence from 2020 to now relating to the wind farm to be placed in Skeirde.
Chuir Nuacht RTÉ/TG4 iarratas faoin Acht Saorála Faisnéise ag an Ollscoil ag lorg aon eolas nó comhfhreagras ón mbliain 2020 go dtí anois a bhain leis an bhfeirm gaoithe atá le cur sna Sceirde.
The request was refused.
Diúltaíodh don iarratas.
We were told that there was a commercial agreement in place between the University of Galway and the third party which included a 5 year confidentiality clause.
Dúradh linn go raibh comhaontú tráchtála i bhfeidhm idir Ollscoil na Gaillimhe agus an tríú páirtí a bhfuil clásal rúndachta 5 bhliana ag baint leis.
Galway University Nuacht RTÉ/TG4 asked the University’s press office to clarify the arrangement that has been made between the University and the third party.
Ollscoil na Gaillimhe D’iarr Nuacht RTÉ/TG4 ar oifig preasa na hOllscoile soiléiriú a thabhairt ar an socrú atá déanta idir an Ollscoil agus an triú páirtí.
The same question was asked of Fuinneagh Sceirde Teo as well as a question about whether there was any arrangement in terms of money.
Cuireadh an cheist chéanna ar Fuinneamh Sceirde Teo chomh maith le ceist faoi an raibh aon socrú ó thaobh airgid i gceist.
In a statement the University says that they are concerned about the potential impact of the development of the Carraigga na Skerde wind farm on the valuable research being carried out in the weather station and that this concern has been communicated to the authorities during the public consultations.
I ráiteas deir an Ollscoil go bhfuil imní orthu faoin tionchar a d’fhéadfadh a bheith ag forbairt fheirm gaoithe Charraigeacha na Sceirde ar an taighde luachmhar atá ar bun san stáisiún aimsire agus gur cuireadh an imní sin i n-iúl do na húdaráis le linn an chomhairliúcháin phoiblí.
They say they have raised those issues directly with the developers and are still dealing directly with them they say.
Deir siad gur ardaigh siad na ceisteanna sin go díreach leis na forbróirí agus tá siad fós ag plé go díreach leo a deir siad.
We understand that a planning application will be made by the end of next month.
Tuigtear dúinn go mbeidh iarratas pleanála á dhéanamh faoi dheireadh na míosa seo chugainn.
It will go to the Planning Board rather than a local authority about the changes that have been made to the planning system.
Chuig an mBord Pleanála seachas údarás áitiúil a rachaidh sé faoi na hathruithe atá déanta ar an gcóras pleanála.
Sinéad Ní Neachtain will have more about that story on Nuacht TG4 at 1900.
Beidh tuilleadh faoin scéal sin ag Sinéad Ní Neachtain ar Nuacht TG4 ag 1900.