Podcast: Play in new window | Download (Duration: 10:42 — 2.5MB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
Original Podcast with clickable words
https://tinyurl.com/2g2jqsor
Contact: irishlingos@gmail.com
Man accused of murdering three people in Tallaght.
Fear cúisithe i ndúnmharú triúir i dTamhlacht.
A 24-year-old man has been remanded in custody accused of murdering his two sisters and brother in Tallaght last Sunday morning.
Tá fear 24 bliain d’aois curtha siar faoi choiméad agus é cúisithe i ndúnmharú a bheirt deirféar agus a dheartháir i dTamhlacht maidin Dé Domhnaigh seo caite.
18-year-old Lisa Cash, her sister Chelsea Cawley, and her brother Christy Cawley, 8-year-old twins, were found strangled, dead at their home last Sunday morning.
Fuarthas Lisa Cash a bhí 18 bliain d’aois, a deirfiúr Chelsea Cawley, agus a deartháir Christy Cawley, cúpla a bhí 8 mbliana d’aois sáite, marbh ag a dteach cónaithe maidin Dé Domhnaigh seo caite.
Andy Cash was given a home address at Rossfield Avenue before a special sitting of Dublin District Court last night.
Tugadh Andy Cash le seoladh baile ag Ascaill Ghort an Rosaigh os comhair suí speisialta do Chúirt Dúiche Bhaile Átha Cliath aréir.
Judge Patricia McNamara remanded Andy Cash in custody until next Friday.
Chuir an Breitheamh Patricia McNamara Andy Cash siar faoi choinneáil go dtí Dé hAoine seo chugainn.
Garda Robert Whitty gave evidence in court last night about the arrest, charge and cautioning of Andy Cash.
Thug an Garda Robert Whitty fianaise sa chúirt aréir maidir le gabháil, cúisiú agus rabhadh a thabhairt do Andy Cash.
He indicated that Andy Cash was arrested at 7.43pm last night and when he was charged with the murder of the three at 7.51pm, he said ‘I have nothing to say’ in relation to each of the 3 charges that had been brought against him.
Thug sé le fios gur gabhadh Andy Cash ag 7.43pm aréir agus nuair a cúisíodh é i ndúnmharú an triúir ag 7.51pm, dúirt sé ‘níl aon rud le rá agam’ i dtaca le gach ceann don 3 chúis a bhí curtha ina leith.
Defense lawyer Waheed Mudah requested that his client undergo a psychological assessment and be provided with solitary confinement while in prison.
D’iarr an dlíodóir chosanta Waheed Mudah go ndéanfaí measúnú síceolaíochta ar a chliant agus go gcuirfiú gaibhniú aonair ar fáil do agus é sa phríosún.
The Judge said that would be a decision for the prison governor.
Dúirt an Breitheamh gur cinneadh a bheadh ansin do ghobharnóir an phríosúin.
Andy Cash did not speak during last night’s hearing.
Níor labhair Andy Cash le linn na héisteachta aréir.
No application for bail was made as bail cannot be allowed in the District Court in the case of murder.
Níor déanadh aon iarratas ar bhannaí mar ní féidir bannaí a cheadú i gCúirt Dúiche i gcás dúnmharaithe.
Judge McNamara granted Andy Cash free legal aid and remanded him in custody.
Cheadaigh an Breitheamh McNamara cúnamh dlí saor in aisce do Andy Cash agus cuireadh siar faoi choinneáil é.
He will appear in court again via video link on September 9.
Tiocfaidh sé os comhair na cúirte arís ar nasc físe ar an 9ú Meán Fómhair.
Man accused of murdering his two sisters Lisa Cash and Chelsea Cawley and his brother Christy Cawley in Tallaght
Fear cúisithe i ndúnmharú a bheirt deirféar Lisa Cash agus Chelsea Cawley agus a dheartháir Christy Cawley i dTamhlacht