Podcast: Play in new window | Download (Duration: 6:38 — 1.5MB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
Original Podcast with clickable words
https://tinyurl.com/ygxqfwg9
Five charged with murder of Irishman in Georgia.
Cúigear cúisithe faoi dhúnmharú Éireannaigh sa tSeoirsia.
Police in Ireland are investigating the death of a man of Irish descent in Georgia.
Tá bás fir de bhunadh na hÉireann sa tSeoirsia á fhiosrú ag póilíní sa tír sin.
The body of 28-year-old Thomas Kennedy was found on the banks of a river in the Gori region last Friday.
Fuarthas corp Thomas Kennedy, 28 bliain d’aois, ar bhruach abhann i réigiún Gori Dé hAoine seo caite.
Ballina, Co Mayo, the last place in Ireland where Thomas Kennedy lived before moving to Georgia.
Béal an Átha, Co Mhaigh Eo, an áit dheireanach in Éirinn a raibh cónaí ar Thomas Kennedy sula ndeachaigh sé chun na Seoirsia.
He was born in Manchester, England and raised in the home of his grandparents in Ireland.
I Manchain i Sasana a rugadh é agus i dteach a sheanmhuintire in Éirinn a hoileadh é.
He was known for his music and spent some time as a street performer while in college in Cork.
Bhí sé gairthe as a chuid ceoil agus chaith sé seal ina oirfideach sráide nuair a bhí sé ar an gcoláiste i gCorcaigh.
Police in Georgia say Thomas Kennedy was drinking in a concourse of others in an inn when they fell out.
Deir na póilíní sa tSeoirsia go raibh Thomas Kennedy ag ól i gcuibhreann daoine eile i dteach ósta nuair a d’éirigh eatarthu.
Police say the Irishman was stabbed and thrown into the river when he was insane and unfeeling.
Dar leis na póilíní gur bascadh an tÉireannach agus gur caitheadh san abhainn é nuair a bhí sé gan mheabhair gan mhothú.
Five have been arrested and four have been charged with premeditated murder.
Gabhadh cúigear agus tá ceathar acu cúisithe i ndúnmharú réamhbheartaithe.
A fifth person has been charged with withholding information about the incident.
Tá an cúigiú duine cúisithe faoi eolas ar an eachtra a choinneáil faoi cheilt.
The Kevin Bell Repatriation Trust is helping the Thomas Kennedy family bring his body back to Mayo.
Tá Iontaobhas Aisdúichithe Kevin Bell ag cuidiú le teaghlach Thomas Kennedy a chorp a thabhairt ar ais go Maigh Eo.