Podcast: Play in new window | Download (Duration: 6:13 — 1.4MB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
Original Podcast with clickable words
https://tinyurl.com/yjt5urp5
“Spider Wizard e – pirates responsible for cyber attack”.
“Ríomhfhoghlaithe Wizard Spider freagrach as cibirionsaí”.
It is understood that the criminal gang known as Wizard Spider is responsible for the hacking attack on the Health Service Executive and Department of Health computer systems.
Tuigtear gurb é an bhuíon coirpeach a dtugtar Wizard Spider air atá freagrach as an ionsaí haiceála ar ríomhchoráis Fheidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte agus na Roinne Sláinte.
According to intelligence agencies Spider Wizard is one of the most talented criminal gangs in the world.
Dar le gníomhaireachtaí faisnéise go bhfuil Wizard Spider ar cheann de na buíonta coirpeach is cumasaí i gcursaí teicneolaíochta ar domhan.
The hackers are said to be based in St. Petersburg – and the surrounding area – in Russia.
Deirtear go bhfuil na bradaithe bunaithe i gCathair Pheadair – agus sa cheantar máguaird – sa Rúis.
There are an estimated 80 people working for Wizard Spider and some of them are unaware that they are involved in a criminal organization.
Meastar go bhfuil thart ar 80 duine ag obair do Wizard Spider agus nach feasach do chuid den dream sin go bhfuil siad bainteach le heagraíocht choiriúil.
Wizard Spider employs highly skilled programmers, most of whom are part-time or temporary, and staff change frequently.
Ríomhchláraitheoirí sároilte atá fostaithe ag Wizard Spider, a bhformhór ar bhonn páirtaimseartha nó sealadach, agus athraíonn an fhoireann go minic.
The FBI, Interpol and Europol have been searching for this gang for years.
Tá an FBI, Interpol agus Europol sa tóir ar an drong seo le blianta.
They are believed to have been responsible for cyber-attacks in 2014 and 2015, when many computer systems were corrupted by malicious software known as Dyre.
Creidtear gurbh iad a bhí freagrach as cibirionsaithe in 2014 agus 2015, tráth a truaillíodh go leor ríomhchóras le bogearra mailíseach ar tugadh Dyre air.