Podcast: Play in new window | Download (Duration: 4:10 — 980.4KB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
Original Podcast with clickable words
https://lmknjb.com/blog/
Permission to name man charged with juvenile murder.
Cead fear a cúisíodh i ndúnmharú ógánaigh a ainmniú.
A judge has allowed the media to name the man accused of the murder of a Dublin teenager.
Tá cead tugtha ag breitheamh do na meáin chumarsáide an fear atá cúisithe i ndúnmharú ógánaigh i mBaile Átha Cliath a ainmniú.
George Gonzaga Bento, a delivery rider from Brazil, has been charged in the murder of the sixteen-year-old boy in the city last week.
Tá George Gonzaga Bento, rothaí seachadta as an mBrasaíl, cúisithe i ndúnmharú an bhuachalla sé bliana déag sa chathair an tseachtain seo caite.
Judge Victor Blake said the accused and the victim had no knowledge of each other and the boy could not be identified if George Gonzaga Bento, who has an address in the East Port area of Dublin, was identified.
Dúirt an Breitheamh Victor Blake nach raibh aon aithne ag an gcúisí agus an té a maraíodh ar a chéile agus nach bhféadfaí an buachaill a aithint dá n-ainmneofaí George Gonzaga Bento, a bhfuil seoladh aige i gceantar an Phoirt Thoir i mBaile Átha Cliath.
The boy may not be named in accordance with a recent court ruling on the identification of children.
Níl cead an buachaill a ainmnú de réir rialú cúirte a rinneadh le gairid maidir le leanaí a aithint.
George Gonzaga Bento was charged in the murder when he was brought before a court last Saturday.
Cúisíodh George Gonzaga Bento sa dúnmharú nuair a tugadh os comhair cúirte é Dé Sathairn seo caite.
He was not allowed to be named that day for fear of identifying the victim.
Níor ceadaíodh é a aimniú an lá sin ar fhaitíos go n-aithneofaí an t-íospartach.