Podcast: Play in new window | Download (Duration: 3:17 — 770.1KB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
Original Podcast with clickable words
https://tinyurl.com/y2w6fszv
Two relatives of the Rotunda team were also vaccinated.
Beirt duine muinteartha le foireann Rotunda vacsaínithe freisin.
Two relatives of staff at the Rotunda Hospital, Dublin, have been vaccinated against Covid-19, as it was said to be in danger of going astray.
Tá beirt duine muinteartha le foireann oibre Ospidéal an Rotunda, Baile Átha Cliath tar éis an vacsaín a fháil i gcoinne covid 19, mar go raibh an baol ann a dúradh gur amú a rachadh sé.
The hospital acknowledged that the vaccine was given to hospital staff, but that some of it was left in the bottom of a tube after the dispensing process.
Dadmhaigh an t-ospidéal gur tugadh an vacsaín do bhaill foirne san ospidéal, ach go raibh roinnt dhe fágtha in íochtar feadáin i ndiaidh an phróiseas dáilithe.
There was enough for 37 people.
Bhí dóthain ann do 37 duine.
Following consultation with the relevant authorities, it was decided to distribute this to doctors and other medical workers in the vicinity.
Tar éis don ospidéal dul i gcomhairle leis na húdaráis chuí, socraíodh an méid sin a dháileadh ar dhochtúirí agus oibrithe eile leighis sa chomharsanacht.
There was only a little over an hour to spare to give out the doses, or they would have expired.
Ní raibh ach beagán le cois uair a chloig le spáráil chun na dáileoga a thabhairt amach, nó bheadh siad imithe in éag.
The remainder are said to have benefited 35 medical or frontline workers, but relatives of workers in the Rotunda were given 2 doses, ‘reluctant to litter’ as the Rotunda said.
Deirtear gur bhain 35 oibrí leighis nó oibrí túslíne leas as an bhfuílleach seo, ach gur tugadh 2 dháileog do dhaoine muinteartha le oibrithe sa Rotunda, leisce é chaitheamh sa bhrúscar mar a dúirt an Rotunda.