Podcast: Play in new window | Download (Duration: 5:21 — 1.2MB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
Original Podcast with clickable words
https://tinyurl.com/y86hu6ej
3,394 new cases of Covid-19 and 4 other deaths.
3,394 cás nua de covid 19 agus 4 bhás eile.
The number of new cases of Covid-19 reported to the Department of Health was 3,394, with four more dying from the disease.
3,394 é an líon cásanna nua de covid 19 a fograíodh don Roinn Sláinte, agus ceathrar eile a bhásaigh den ghalar.
This is the highest number of cases in a single day, but some of it is due to delays in formal reporting due to the Christmas holiday period.
Seo hé an líon is airde cásanna in aon lá amháin, ach baineann cuid de le moill sa tuairisciú fhoirmeálta de bharr thréimhse shaoire na Nollag.
This means that 96,926 people have contracted this crown virus and 2,253 people have died.
Fágann sé seo go bhfuil an choróinvíreas seo tolgtha ag 96,926 duine agus 2,253 duine atá curtha den tsaol aige.
Another 71 people have been hospitalized and 9 more in intensive care units since yesterday.
Cuireadh 71 duine eile in ospidéi agus 9 eile in aonaid dianchúraim ó inné.
The total number now in intensive care is 56 and Covid-19 has a total of 607 people in hospital.
56 é an líon iomlán anois atá faoi dhianchúram agus 607 duine san iomlán atá in ospidéil de bharr covid 19.
The 14-day frequency rate nationally is now 381.6 per 100,000 people.
Is é 381.6 sa 100,000 duine an ráta minicíochta 14-lá go náisiúnta anois.
But Monaghan (783.6), Donegal (737.5) and Louth (719.3) have a much higher rate.
Ach tá ráta i bhfad níos airde i Muineachán (783.6), Dún na nGall (737.5) agus Lú (719.3).
Chief Medical Officer Dr. says.
Deir an Príomh-Oifigeach Leighis an Dr.
Tony Holohan that everyone must act as if he himself is contagious.
Tony Holohan nach mór do gach duine déanamh mar a bheadh sé féin tógálach.
The Covid-19 rate is now as high, or higher, than it was in March, he says.
Tá an ráta covid 19 chomh hard anois, nó níos airde, ná mar a bhí mí an Mhárta, a deir sé.
It is vital that everyone stays at home, except to carry out necessary work or caregiving, he says.
Tá sé ríthábhachtach go bhfanfaidh gach duine sa bhaile, ach amháin chun obair nó cúramóireacht riachtanach a chur i gcrích, a deir sé.
He strongly advised vulnerable or elderly people to leave their homes only when necessary.
Mhol sé go láidir do dhaoine goilliúnacha nó scothaosta gan a gcuid tithe a fhágáil ach amháin nuair riachtanach.
Ask neighbors or relatives to make messages, says Dr.
Iarr ar chomharsana nó ar ghaolta teachtaireachtaí a dhéanamh, a deir an Dr.
Holohan, and do not contact over the number of your household or essential caregivers.
Holohan, agus ná bíodh teagmháil agat thar líon do thí nó cúramóirí riachtanacha.